STRUCTURE COMPLEXE - vertaling in Nederlands

• complexe structuur
• ingewikkelde structuur
• complexe opbouw

Voorbeelden van het gebruik van Structure complexe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il y a plus d'un million d'années, les Anciens ont découvert une structure complexe ensevelie derrière les radiations cosmiques,
Meer dan een miljoen jaren geleden ontdekten de" Ouden" een complexe structuur, diep verborgen in de achtergrondstraling.

de consultation des entreprises à structure complexe et notamment des entreprises multinationales restent soumises au Conseil des ministres.
raadpleging van werknemers van ondernemingen met een ingewikkelde structuur, met name multinationale ondernemingen, ligt nog bij de Raad van ministers op tafel.

avec un système unique«saut de calendrier de l'année", la structure complexe de mouvement précis,
met een unieke"schrikkeljaar kalender" systeem, de complexe structuur van nauwkeurige beweging,

sur l'Internet lui-même et sur l'ensemble des questions liées à l'examen des différents aspects de sa structure complexe, topologie opérations et au jour le jour.
op het gehele scala van onderwerpen die betrokken zijn bij het onderzoek van de verschillende aspecten van de complexe structuur, topologie en dag-tot-dag operaties.

les pratiques dans les États membres ne correspondent pas toujours à la structure complexe des entreprises qui ont des établissements dans plusieurs États membres
de wettelijke bepalingen of de gebruiken in de Lid-Staten, beantwoorden niet steeds aan de complexe structuren van ondernemingen die vestigingen hebben in verschillende Lid-Staten

y renouvellent l'État de droit, afin d'éviter qu'un centralisme et un autoritarisme exagérés ne plongent cette structure complexe formée de nombreux peuples
in het land nieuwe democratische krachten aan de macht komen die de rechtstaat herstellen om te voorkomen dat de ingewikkelde constructie van vele volkeren en religies door overdreven centralisme

Dans la structure complexe du contrat et une longue histoire,
In de complexe structuur van het contract en een lange geschiedenis,

imputables notamment à des facteurs tels que la structure complexe du programme de développement rural de l'IAP en Turquie
die onder andere werd veroorzaakt door de complexe structuur van het IPA-programma voor plattelandsontwikkeling in Turkije en het gebrek aan

de consultation des employés d'entre prises à structure complexe, la directive«Vredeling».
de raadpleging van de werknemers in ondernemingen met een ingewikkelde structuur, dat wil zeggen de Vredeling-richtlijn.

il en a résulté une réglementation présentant une structure complexe; les règlements susvisés contiennent de nombreux détails techniques qui ont nécessité de fréquentes modifications;
de toepassing ervan vaststelt; dat hierdoor een ingewikkelde wetgevingsstructuur is ontstaan; dat de vorenvermelde verordeningen zeer veel technische details bevatten die veelvuldige aanpassing vergden;

Souvent fabriqué dans les structures complexes.
Vaak vervaardigd in complexe structuren.

Et il me semblait que cette structure, complexe, riche et pourtant.
Het leek me dat deze structuur-- complex, rijk en toch volledig rationeel.

Grande structure, complexe, élégant, équilibrée et persistante.
Geweldige structuur, complex, elegant, evenwichtige en aanhoudende.

Ces structures complexes se déplacent le long de la molécule d'ARNm pendant la traduction
Deze complexe structuren reizen langs de mRNA molecule tijdens vertaling en vergemakkelijken de assemblage

Elle ne peut pas être considérée en dehors des structures complexes de la législation qui régit nos relations entre individus
Het kan niet los worden gezien van de ingewikkelde structuur van het recht dat onze betrekkingen onderling

Visualisation des structures complexes: La technologie laser avancée a la représentation améliorée des structures rétiniennes de réseau vasculaire
Visualisatie van complexe structuren: De geavanceerde lasertechnologie heeft weergave van vasculature netvliesstructuren en andere optische zenuwen

Histoire Ilya Prigogine, lauréat du prix Nobel, a montré que les structures complexes pourraient résulter de structures plus simples.
Geschiedenis Ilya Prigogine, Nobel laureaat, toonde aan dat complexe structuren kunnen voortvloeien uit eenvoudigere.

Les plus couramment utilisés dans les travaux liés à la construction de structures complexes(par exemple les barrages).
De meest gebruikte in de werkzaamheden voor de bouw van complexe structuren(bijvoorbeeld dammen).

La production de ressorts exige la plus grande précision afin de répondre à toutes les exigences des structures complexes et de leur fonctionnalité.
De productie van veren vereist de hoogste nauwkeurigheid om te voldoen aan alle vereisten voor complexe structuren en hun functionaliteit.

Notre petit pays avec ses structures complexes et ses diversités linguistiques,
Ook ons klein land, met zijn complexe structuren en zijn diversiteit aan talen,