STRUCTURE ADMINISTRATIVE - vertaling in Nederlands

• administratieve structuur
• bestuursstructuur
• bestuurlijke structuur

Voorbeelden van het gebruik van Structure administrative in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Considérant qu'il importe de mettre en place sans délai une structure administrative chargée de gérer les demandes de soutien liées aux bénéfices de la Loterie Nationale
Overwegende dat het noodzakelijk is om onverwijld een administratieve structuur op te richten die instaat voor het beheer van de verzoeken om steun met betrekking tot de winsten van de Nationale Loterij

par exemple au niveau national ou régional, selon la structure administrative et le système juridique de l'État membre concerné,
regionaal niveau, naargelang van de administratieve structuur en het rechtsstelsel van de betrokken lidstaat bijvoorbeeld,

Avant la création de la nouvelle structure administrative, nous demandons aux autorités budgétaires,
Wij vragen de begrotingsautoriteit, in afwachting van de nieuwe bestuursstructuur, in te stemmen met een tussenoplossing.

il conviendra de veiller à réserver cette approche aux pays dont la structure administrative donne des garanties suffisantes à la protection recherchée qui doit porter d'une part sur les marques
deze benadering alleen wordt gebruikt voor de landen waarvan de bestuurlijke structuur voldoende garanties biedt voor de verlangde bescherming, die betrekking moet hebben op de merken

Créer une structure administrative moderne fondée sur une culture de service,
Een moderne administratieve structuur creëren, uitgaande van dienstverlening als cultuur,

Au niveau régional(sans tenir compte des communes), la structure administrative des Etats membres repose en général sur deux niveaux principaux Lander
Op regionaal niveau bestaat de administratieve structuur van de Lid-Staten, afgezien van de gemeenten, gewoonlijk uit twee regionale hoofdniveaus Lander en Kreise in Duitsland,

depuis ses origines et sa structure administrative jusqu'à ses programmes de travail en épidémiologie,
met onder meer een overzicht van de oorsprong en de administratieve structuur en gedetailleerde informatie over epidemiologie,

nous pensons que son inclusion dans la structure administrative de la Commission est l'option qui répond le mieux à ces objectifs.
het opnemen van de dienst in de administratieve structuur van de Commissie de optie is die het meest overeenkomt met deze doelstellingen.

la disponibilité de toutes les données informatiques doivent être assurées par des mesures adaptées à la structure administrative, au personnel et à l'environnement technologique de chaque organisme payeur individuel.
de beschikbaarheid van alle computergegevens moeten worden gegarandeerd via maatregelen die zijn aangepast aan de administratieve structuur, de personele middelen en technologische voorzieningen van elk betaalorgaan.

la structure politique et la structure administrative.
b.v. de politieke en de administratieve structuur.

elles comprennent l'intégration du service dans la structure administrative de la Commission, la décision de développer plus avant le modèle communautaire
de opneming van de dienst in de administratieve structuur van de Commissie, de verdere ontwikkeling van het communautair model

Par conséquent, en principe, les entités administratives à prendre en considération pour le régime applicable au petit trafic frontalier devraient avoir une structure administrative locale située dans la zone de 30 km
De administratieve eenheden die voor de regeling voor klein grensverkeer in aanmerking komen, moeten derhalve in beginsel plaatselijke administratieve structuren zijn die binnen de 30 km-zone liggen, en geen regionale,

De plus, en ce qui concerne les bourses aux étudiants, le programme adopté par les Ministres prévoit une structure administrative décentralisée: les étudiants ne demanderont pas d'aide financière directement à Bruxelles;
Verder voorziet het door de Ministers goedgekeurde programma voor de studentenbeurzen een gedecentraliseerde administratieve struktuur: de studenten moeten hun beursaanvraag niet rechtstreeks tot Brussel richten;

Création de structures administratives communes.
Totstandbrenging van gemeenschappelijke administratieve structuren.

La Turquie a besoin de moderniser ses structures administratives et de renforcer la formation.
Turkije moet zijn bestuurlijke structuren verder moderniseren en een inspanning leveren op opleidingsgebied.

Les structures administratives pourront varier en fonction de la nature de chaque projet.
De beheersstructuren zullen variëren overeenkomstig de aard van elk project.

Il y a des structures administratives inadaptées et un manque de personnel.
Er zijn inadequate managementstructuren en er is een personeelstekort.

Les citoyens d'origine hongroise sont représentés de façon proportionnelle au sein des structures administratives locales.
De burgers van Hongaarse afkomst zijn evenredig vertegenwoordigd in de lokale bestuursstructuren.

La gestion du programme des bourses serait décentralisée au maximum en utilisant les structures administratives existant déjà au niveau des Etats membres.
Beheer van deze subsidies zal zoveel mogelijk worden gedecentraliseerd om zodoende gebruik te maken van de administratieve structuur die reeds aan wezig is in de lidStaten.

Les compétences varient fortement d'un État membre à l'autre du fait des différences dans les structures administratives.
De bevoegdheden verschillen aanzienlijk tussen de lidstaten, hetgeen te wijten is aan de algemene verschillen in de bestuurlijke structuur.