SUR L'AMENDEMENT - vertaling in Nederlands

• over amendement
• wijziging
• wijzigingsvoorstel
• over wijzigingsvoorstel

Voorbeelden van het gebruik van Sur l'amendement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je voudrais maintenant interpeller M. Patten sur l'amendement 8, également soutenu par les groupes du PPE-DE
Tot slot wil ik mij richten op de heer Patten. Het betreft amendement 8, dat ook gesteund wordt door de Fractie van de Europese Volkspartij

(EN) Je me suis abstenu du vote sur l'amendement 8 relatif à la taxation des transactions financières.
Ik heb mij van stemming onthouden bij amendement 8 over belasting op financiële transacties.

Vote sur l'amendement: 15 voix contre,
Stemming over het amendement: 15 stemmen tegen,

S'agissant de vos trois observations sur l'amendement 3, je partage votre interprétation.
Voor wat betreft uw drie opmerkingen in verband met amendement 3, ga ik akkoord met uw interpretatie.

Je n'en démords pas et je demande que le vote porte d'abord sur l'amendement du groupe des Verts au Parlement européen et ensuite sur notre amendement..
Ik blijf in elk geval op mijn standpunt en vraag dat wij eerst over het amendement van de Fractie De Groenen in het Europees Parlement en vervolgens over ons amendement stemmen.

Je me contenterai simplement d'attirer votre attention sur l'amendement n° 4 contenu dans le rapport de la commis sion des budgets.
Ik wil alleen wijzen op amendement 4 op dat verslag van de Begrotingscommissie.

Madame la Présidente, nous ne pouvons voter que sur l'amendement qui nous est présenté et cet amendement demande l'élimination de quatre mots.
Mevrouw de Voorzitter, we kunnen uitsluitend stemmen over het amendement dat nu voor ons ligt. In dat amendement wordt voorgesteld vier woorden te verwijderen.

Sur l'amendement 2: concernant la proposition d'étendre l'application de taux réduits de TVA aux machines agricoles, je considère que ce n'est pas nécessaire.
Wat betreft amendement 2 ben ik van mening dat het voorstel om het toepassingsgebied van de verlaagde btw-tarieven uit te breiden tot landbouwmachines, overbodig is.

Je voudrais aussi attirer votre attention sur l'amendement concernant la stratégie pour la mer Baltique.
Ik wil uw aandacht ook vestigen op het amendement dat betrekking heeft op de Oostzeestrategie.

Monsieur le Président, je dois à nos collègues une explication sur l'amendement 10.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben de afgevaardigden bij amendement 10 enige uitleg verschuldigd.

Je voulais préciser à Mme Oomen-Ruijten que la demande que j'ai faite porte sur l'ensemble du paragraphe 12 et non pas seulement sur l'amendement 27 dont nous avons parlé.
Ik wilde mevrouw Oomen-Ruijten verduidelijken dat mijn verzoek betrekking heeft op het gehele lid 12 en niet alleen op amendement 27 waarover wij hebben gesproken.

Cette décision a été prise bien que la Commission ait attiré l'attention du Conseil sur l'amendement n° 14 du Parlement qui accorde une importance particulière à cet aspect.
De Raad deed dit ondanks het feit dat de Commissie hem erop had geattendeerd dat amendement 14 van het Parlement met name dit aspect benadrukte.

Il nous reste à voter le commentaire de la ligne B1-4050, amendement 507 et le commentaire de la ligne B1-406 sur l'amendement 69.
We moeten alleen nog over de toelichting op begrotingslijn B1-4050, amendement 507 en over de toelichting op begrotingslijn B1-406, amendement 69 stemmen.

Enfin, je sollicite l'avis de la Commission sur l'amendement de M. Ellis concernant ce rapport.
En tot slot zou ik de Commissie willen vragen naar haar mening over het amendement van de heer Ellis op dit verslag.

Puis-je proposer la division maintenant ou voulez-vous d'abord procéder au vote sur l'amendement.
Kan ik misschien de splitsing nu voorstellen of wilt u eerst over het amendement stemmen.

Madame la Présidente, le vote d'hier sur l'amendement 11 du rapport Virrankoski s'est déroulé dans une confusion totale.
Voorzitter, er is gisteren veel verwarring en onduidelijkheid ontstaan over de stemmingen rond amendement 11 van het verslag-Virrankoski.

Monsieur le Président, maintenant que nous avons voté sur tous les amendements jusqu'à l'amendement 51, je voudrais revenir sur l'amendement 36.
Mijnheer de Voorzitter, nu over alle amendementen op paragraaf 51 gestemd is, wil ik graag op amendement 36 terugkomen.

Avant de terminer, je tiens à insister sur l'amendement que nous mettrons demain aux voix.
Voordat ik afsluit, wil ik er nog op wijzen dat wij morgen een amendement ter stemming zullen voorleggen.

aussi mon groupe a-t-il demandé un vote distinct sur l'amendement 14.
puntje van verschil en mijn fractie heeft daartoe voor amendement 14 een aparte stemming aangevraagd.

Tout d'abord sur l'amendement 1 qui, sous la volonté officielle d'alléger les tâches administratives des viticulteurs, peut avoir pour
Allereerst over amendement 1, dat door de officiële wens om de administratieve werkzaamheden van de wijnbouwers te verlichten als nadelig effect kan hebben