SUR LA BASE DE CET - vertaling in Nederlands

• op basis van deze
• op grond van dat

Voorbeelden van het gebruik van Sur la base de cet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

lequel elle élabore sur la base de cet échange d'informations.
dat zij opstelt op basis van deze uitwisseling van gegevens.

l'administrateur du registre pourra valablement exécuter le transfert sur la base de cet ordre de transfer.
de registeradministrateur zal de overdracht geldig kunnen uitvoeren op basis van deze overdrachtsorder.

Sur la base de cet engagement, avec l'avis favorable du comité consultatif
Op grond van deze verbintenis en het gunstige advies van het Raadgevend Comité

Sur la base de cet avis, le règlement(CE) no 999/2001 accorde
Naar aanleiding van dit advies is het Zweden in Verordening( EG)

Je suis sûr que le Conseil ne rejettera pas le statut sur la base de cet amendement, dont le contenu définit une possibilité dont le Conseil lui-même a officiellement affirmé qu'elle pouvait être acceptée.
Ik weet zeker dat de Raad het statuut niet op grond van dit amendement zal verwerpen, want de inhoud ervan stipuleert een mogelijkheid die volgens een formele verklaring van de Raad zelf kan worden aanvaard. Dat is de rechtsgrondslag.

Compte tenu de la différence de traitement qui résulterait du remboursement de toutes les retenues opérées sur la base de cet arrêté, le législateur avait une raison exceptionnelle de prendre une disposition rétroactive,
Rekening houdend met de ongelijke behandeling die het gevolg zou zijn van een terugbetaling van alle afhoudingen die op grond van dat besluit zijn uitgevoerd, had de wetgever een uitzonderlijke reden om

Sur la base de cet avis et conformément aux dispositions du présent arrêté, le Ministre fixe les subventions dans les limites des crédits inscrits à cet effet au budget de la Communauté flamande.
Op basis van dit advies bepaalt de minister overeenkomstig de bepalingen van dit besluit de subsidies binnen de perken van de daartoe op de begroting van de Vlaamse Gemeenschap beschikbare kredieten.

Sur la base de cet examen, je proposerai de nouvelles initiatives destinées à renforcer notre politique climatique,
Op basis van dat onderzoek zal ik dan nieuwe voorstellen formuleren ter versterking van het klimaatbeleid,

Sur la base de cet examen et après avoir consulté les États membres,
Op basis van dit onderzoek en na de Lid-Staten te hebben geraadpleegd,

Sur la base de cet inventaire, reconstituer les filières
Uitgaande van deze inventaris de bestaande voedselketens te ontrafelen

Sur la base de cet intérêt légitime inhérent, nous pourrions de
Op basis van dit inherente legitieme belang kan het zijn

on vérifiera sur la base de cet inventaire quels paquets de gestion axés sur les prairies
wordt op basis van die inventarisatie nagegaan welke beheerspakketten grasland

Si on constate, sur la base de cet inventaire, qu'un autre paquet de gestion axé sur les prairies
Als op basis van die inventarisatie wordt vastgesteld dat een ander beheerspakket grasland

Sur la base de cet engagement et un contrôle strict de Forum ETHIBEL,
Op basis van dit engagement en de strenge controle van Forum ETHIBEL,

Dans les 3 mois suivant la réception de l'avis de l'AESA et sur la base de cet avis, la Commission rédige une proposition accordant ou refusant l'autorisation.
Binnen drie maanden na ontvangst van het advies van de EAV zal de Commissie op basis van dat advies een voorstel tot het verlenen of afwijzen van de vergunning opstellen.

Afin d'être compatible sur la base de cet article, une mesure d'aide doit remplir un objectif de promotion de la culture de façon proportionnelle et nécessaire.
Om op grond van dit artikel als verenigbaar te kunnen gelden, moet een steunmaatregel dienen ter bevordering van de cultuur, op een wijze die evenredig en noodzakelijk is.

Sur la base de cet avis impératif, Kind en Gezin atteste
Op basis van dit bindende advies attesteert Kind

Sur la base de cet examen, et conformément au traité, nous allons proposer
Op basis van dat onderzoek en in overeenstemming met het Verdrag zullen wij landspecifieke beleidsrichtsnoeren

Sur la base de cet avis et en application de l'article 149 du traité, la Commission a, en date du 25 juillet 1983, saisi le Conseil d'une nouvelle proposition modifiée d'un règlement portant organisa tion commune de marché dans ce secteur.
Op basis van dit advies en op grond van artikel 149 van het Verdrag heeft de Commissie op 25 juli 1983 aan de Raad een nieuw gewijzigd voorstel voor een verordening houdende een gemeenschappelijke marktordening in deze sector voorgelegd.

Sur la base de cet arrêt, il s'est avéré nécessaire de réviser la liste contenue dans l'annexe II bis,
Naar aanleiding van deze jurisprudentie moest de lijst van bijlage II bis opnieuw worden bekeken om te zien