TE PARLE - vertaling in Nederlands

• met je praten
• je spreken
• tegen je praat
• bedoel
• zeg
• heb het
• met je bespreken
• je iets
• tegen je spreek
• vertel je

Voorbeelden van het gebruik van Te parle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je te parle pas de maintenant.
Ik bedoel niet nu.

Comment tu veux que je te parle?
Hoe wil je nu dat ik wat zeg?

Il faut que je te parle, Audrey.
Ik moet... iets met je bespreken, Audrey.

mais il faut que je te parle.
maar ik moet je spreken.

Maman, il faut que je te parle de quelque chose.
Mama, ik moet over iets met je praten.

Ne me tourne pas le dos quand je te parle!
Niet weglopen als ik tegen je praat.

Je te parle pas à toi, d'accord?
Ik heb het niet tegen jou, oké?

Je te parle du démon?
Ik bedoel: wat voor demon?

Tu m'écoutes quand je te parle?
Luister je wel naar wat ik zeg?

Mathematic, faut que je te parle.
Mathematic, ik moet je spreken.

Franck Stevens, ça te parle?
Zegt de naam Frank Stevens je iets?

Il faut que je te parle.
Ik wil wat met je bespreken.

Regarde-moi quand je te parle.
Jij… kijk naar me als ik tegen je praat.

Papa, assied toi, il faut que je te parle.
Pap, ga zitten. Ik moet met je praten.

Regarde-moi quand je te parle!
Kijk mij aan als ik tegen je spreek!

Je te parle d'un casino sur le campus.
Ik vertel je iets over een casino op de campus.

Je te parle de Dany.
Ik bedoel Dani.

Je te parle de mes parties.
Ik heb het over mijn ding.

Caroline, il faut que je te parle.
Caroline, ik moet je spreken.

Mais tu m'écoutes quand je te parle?
Luister jij wel als ik wat zeg?