TENDUE - vertaling in Nederlands

• gespannen
• strak
• gestrekt
• uitgerekt
• uitgestrekte
• trekkerig
• uitgestoken
• strakke
• gestrekte
• uitgestrekt

Voorbeelden van het gebruik van Tendue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Augmenter l'élasticité de la peau humaine et la maintenir tendue et lisse.
Verhoging van de elasticiteit van de menselijke huid en houden het strak en soepel.

Rideaux- Rideau tendue aux deux extrémités pour les tiges ou les cordes.
Gordijnen- Gordijn strekte aan beide uiteinden van de stangen of strings.

Je suis un peu tendue.
Ik ben een beetje nerveus.

Tu sembles différente ce soir… un peu tendue.
Je klinkt heel anders vanavond… een beetje gevoelig.

Tu as l'air un peu tendue.
Je lijkt een beetje gestresst.

J'imagine que je suis un peu tendue.
Ik denk dat ik een beetje gestresst ben.

Juste un peu tendue.
Gewoon een beetje te druk.

Un peu tendue.
Een beetje nerveus.

À l'époque, la situation mondiale très tendue.
Op het moment, de wereld situatie is zeer gespannen.

À l'époque, la situation mondiale très tendue.
Op het moment, de situatie in de wereld is zeer gespannen.

Quelles sont les tailles de châssis pour les impressions sur toile tendue?
Wat zijn de frame afmetingen voor wrapped canvas prints?

Tu as l'air tendue.
Je lijkt nerveus.

Maman est tendue, je suis tendu.
Ma is zenuwachtig, ik ben zenuwachtig..

Elle est tendue et bizarre.
Ze is stijf en raar.

Je suis tendue, Phoebe est nostalgique
Ik ben opgefokt, Phoebe nostalgisch…

Je suis… je suis tendue et je me sens coupable tout le temps.
Ik ben nerveus en voel me continue schuldig. Niet de hele tijd.

Si t'es tendue, tu peux le dire.
Ik snap dat je nerveus ben. Je mag 't gerust zeggen.

La situation est très tendue entre les Toubous et les Zuwayya.
De spanningen liepen hierdoor hoog op tussen de Tokugawa en de Toyotomi.

Tendue sur un cadre cantonnière.
Opgespannen op een frame profielkrans.

Pourquoi êtes-vous si tendue?
Waarom ben je zo opgefokt?