TU DORMES - vertaling in Nederlands

• gaan slapen
• je slaap

Voorbeelden van het gebruik van Tu dormes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Allez, saute dans ton lit. Il faut que tu dormes.
Nu spring je recht in bed, Je moet wat slapen, weet je.

Cette nuit, il faut que tu dormes.
Vannacht moet je slapen.

Bob, il faut que tu dormes.
Bob, je moet wat rusten.

Il faut que tu manges et que tu dormes.
Jij moet eten en slapen.

Il faut que tu dormes.
Je moet gewoon slapen.

Il faut que tu dormes.
Het lijkt me beter als je gaat slapen.

Allez, chérie. ll faut que tu dormes.
Toe, schat. Je moet wat rusten.

Il faut que tu dormes, bonhomme.
Je moet nu slapen, mannetje.

Et si j'attends que tu dormes?
Of als jij slaapt.

Il faut vraiment que tu dormes.
Jij moet echt nodig eens slapen.

Il faut que tu dormes.
Je moet wat slapen.

Que tu dormes ou que tu veilles, la nuit
Of je slaapt of waakt, dag in dag uit,

Après deux heures dans ton armoire, à attendre que tu dormes?
Nadat ik twee uur in de kast zat om je in slaap zien te vallen?

je veux que tu dormes. D'accord?
wil ik dat je slaapt, oké?

On se câline jusqu'à ce que tu dormes. Puis je monte chez moi, me tourne
We liggen tegen elkaar tot jij slaapt, dan ga ik naar boven… ik val in slaap,

Tu dormiras ici, pendant qu'Ahmad est là.
Je slaapt daar zolang Ahmad hier is.

Tu dormiras mieux cette nuit.
Je slaapt misschien beter vannacht.

Tu dors au travail.
Slapen op het werk.

Tu dormiras à l'infirmerie ce soir.
Je slaapt in de ziekenzaal.

Tu dors au bureau, le week-end a été mouvementé?
Slapen op kantoor… Zwaar weekend gehad?