TU TRANSPIRES - vertaling in Nederlands

• je zweet
• je transpireert

Voorbeelden van het gebruik van Tu transpires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu trembles et tu transpires.
Je trilt en je zweet.

Que tu transpires dès que tu aperçois Jackson Duper.
Zoals je gaat zweten als je naar Jackson Duper kijkt.

Pauvre petite chose, tu transpires.
Wat zielig, je zweet.

Tu transpires, sang pur?
En waarom zweet jij dan bloed?

Parce que tu tousses, tu transpires.
Je hoest en je zweet.

Pourquoi tu transpires?
Waarom zweet je zo?

Pourquoi tu transpires?
Waarom ben je zo bezweet?

Tu transpires déjà.
Ik zweet al.

Tu transpires?
Zweet je zo?

Tu transpires.
Je zweet zo.

Tu transpires?
Zweet jij nu?

Berk! Tu transpires.
Je bent helemaal bezweet!

Chéri, tu transpires.
Baby, je zweet helemaal.

Tu transpires tellement.
Je sweet zoveel.

Tu transpires le whisky.
Je ruikt naar whisky.

Attends. Tu transpires?
Heb jij gezweet?

Tu transpires plus, tu es plus stressé,
Je zweet meer, je bent meer gespannen… vermoeider,

les gens qui regardent chez eux vont penser que tu transpires.
zullen mensen thuis denken dat je zweet.

Si tu transpires assez, son meuble recouvert de plastique ressemble à un tour de toboggan.
Als je bezweet genoeg raakt, kun je op haar plastic bedekte meubilair buikschuiven.

Peut-être que tu transpire de l'urètre?
Zweet je misschien uit je urethra?