UN ASPECT TRÈS - vertaling in Nederlands

• een zeer aspect
• een zeer uitstraling
• een heel aspect
• een zeer uiterlijk

Voorbeelden van het gebruik van Un aspect très in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

foncé avec Winnie l'Ourson, cela lui donne un aspect très mignon.
hierdoor krijgt de slaapzak een erg schattig uiterlijk.

la sécurisation de la navigation sur Internet est un aspect très important de la protection des ordinateurs.
die op internet circuleert, is veilig surfen een uiterst belangrijk aspect van computerbeveiliging.

Le bord/ bord libre du navire brille merveilleusement au soleil et lui donne un aspect très luxueux.
Het vrijboord/ zijkant van het schip glimt heerlijk in de zon en geeft het schip een zeer luxe aanblik.

formera également au cours des prochaines années un aspect très positif au Soleil de l'horoscope national.
die door Waterman loopt, in de komende jaren ook een bijzonder positief aspect maken met de Zon in de nationale horoscoop.

ce qui donne un aspect très authentique à la table.
geeft de tafel een heel authentieke look.

Nous avons établi un dialogue sur les droits de l'homme, ce qui représente un aspect très important de la relation que nous entretenons avec l'Iran.
Wij zijn een dialoog aangegaan over de mensenrechten, wat een uitermate belangrijk aspect is binnen onze betrekkingen met Iran.

C'est la raison pour laquelle une prévention efficace des dépôts de plaque de l'artère est un aspect très important des stratégies de traitement cardiovasculaire chez les patients, quel que soit leur âge.
Dit is de reden waarom doeltreffende preventie van slagader plaque-afzetting een zeer belangrijk aspect van cardiovasculaire behandelingsstrategieën bij patiënten, ongeacht hun leeftijd groepen is.

Un aspect très important qu'il convient de signaler est qu'on s'efforcera désormais de mieux respecter les mesures de protection des abeilles
Een zeer belangrijk aspect waarop ik wil wijzen, is dat wij alles in het werk stellen om te zorgen voor een betere naleving van de beschermingsmaatregelen voor bijen. De Commissie heeft

à l'arrière de ce BMX, ce qui améliore encore le look et lui donne un aspect très actuel.
Dit verbetert verder de geweldige uitstraling van deze fiets en geeft het een zeer moderne uitstraling.

Néanmoins, il y a un aspect très important de ce remaniement,
Er is echter een heel belangrijk aspect van deze herschikking, deze codificatie,

Je souhaiterais attirer l'attention du commissaire sur un aspect très important: la Commission européenne doit immédiatement lever l'interdiction concernant l'alimentation par protéines animales des non ruminants, des volailles et des porcins.
Ik wil commissaris Damanaki attenderen op een zeer belangrijk aspect: de Europese Commissie moet het verbod op dierlijke eiwitten onmiddellijk opheffen bij niet-herkauwers, te weten pluimvee en varkens.

Je suis choqué que la proposition de résolution commune ne se réfère pas à ce que je considère comme un aspect très important: à savoir la possibilité,
Ik vind het schokkend dat de gezamenlijke ontwerpresolutie geen verwijzing bevat naar wat ik een heel belangrijk aspect vind, namelijk de mogelijkheid dat de vertegenwoordigers van

est un aspect très positif.
is een zeer positief aspect.

la présence de coutures donne un aspect très inesthétiques.
de aanwezigheid van naden geeft een zeer lelijke uiterlijk.

comprendre un NIV est un aspect très important que nous offrent les conseils suivants sur le véhicule des numéros d'identification.
begrijpen van een VIN is een zeer belangrijk aspect bieden wij de volgende tips over Vehicle Identification Numbers.

cela est un aspect très favorable pour d'autres familles qui viendront avec un enfant pour la thérapie.
dan is dat een zeer positief aspect voor alle andere families die naar de therapie zullen komen met hun kinderen.

en pratique les propositions, discours et promesses reste en mémoire comme un aspect très positif du débat de ce soir.
beloften in praktijk te gaan brengen, als een zeer positief aspect onthoud van het debat dat we vanavond hebben gehouden.

cela donne un aspect très chaleureux à notre appartement.
Het geeft ons appartement een heel gezellige uitstraling.

La proposition de directive répond à la nécessité de réglementer un aspect très important de la politique communautaire en matière d'immigration,
Het richtlijnvoorstel is ingegeven door de noodzaak om een zeer belangrijk aspect van het communautaire immigratiebeleid te reguleren, nl. de voorwaarden inzake toegang

qu'elle élimine les périodes de transition au titre de l'article 18, un aspect très important eu égard à la situation actuelle,
Parlement is positiever omdat het de overgangsperiodes op grond van artikel 18 schrapt, een zeer belangrijk aspect in de huidige situatie, in de hoop dat dit het mogelijk