UN PROBLEME - vertaling in Nederlands

• een probleem
• iets mis

Voorbeelden van het gebruik van Un probleme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai un probleme avec les aveux de Guillaume.
Ik heb problemen met Guillaumes bekentenis.

Il y a un probleme, les gars?
Is er wat mis, jongens?

Un probleme, Votre Altesse?
Problemen, hoogheid?

Si j'ai un probleme, je fais sonner la cloche.
Als er een probleem is, zal ik deze bel laten rinkelen.

Si tu as un probleme, tu viens me voir.
Heb je problemen, kom je naar mij.

Nous avons un probleme pour le joindre.
We hebben moeite hem te bereiken.

Chaque fois que tu as un probleme, tu conduis lentement.
Als er iets aan de hand is, rij je langzaam.

Un cretin de yuppin n'est pas un probleme pour moi.
Met mij willen jullie echt geen problemen, smerige Joego's.

Il y a un probleme?
Is er iets?

Ouais, moi aussi j'ai un probleme.
Ja, ik zit ook in de problemen.

Les gars, on a comme un probleme.
Jongens, we zitten met 'n ernstig probleem.

mais il y a un probleme.
er is één probleem.

C'est toi qui as un probleme.
Jij hebt het probleem.

Ce n'est pas un probleme.
Het is geen probleem.

Il y a un probleme?
Is er wat mis?

Tu peux m'appeler s'il y a un probleme.
Je kunt me bellen als er iets is.

Mais ca ne devrait pas etre un probleme. Vraiment, c'est pas le cas.
Maar het hoeft echt geen probleem te zijn.

Il m'a dit que l'argent, ce ne serait pas un probleme.
Hij zei dat geld geen probleem zou zijn.

Il y a un probleme?
Scheelt er iets?

Si vous avez un probleme avec l'auberge vous avez réservé avec nous,
Als u een probleem hebt met de herberg waar u met ons voorbehouden,