UN SEUL DIEU - vertaling in Nederlands

• één god
• eén god
• slechts een god
• god een enig god

Voorbeelden van het gebruik van Un seul dieu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En conséquence, si nous désirons envisager la Trinité comme un seul Dieu, et si nous limitons ce concept au présent grand univers connu
Wanneer wij derhalve de Triniteit als één God wensen te beschouwen, en deze opvatting beperken tot het huidige bekende

Ce médiateur c'est Jésus-Christ.'Car il y a un seul Dieu et aussi un seul médiateur entre Dieu
De Middelaar is Jezus Christus: “Want er is één God, er is ook één Middelaar Gods

le monde occidental était prêt pour un seul Dieu.
had de Westerse wereld gereedgemaakt voor één God.

Fils et Saint-Esprit, un seul Dieu maintenant et pour les siècles des siècles.
Heilige Geest, Één God, nu en in de eeuwen der eeuwen.

non trois dieux, mais un seul Dieu en trois personnes, a toujours existé.
de Geest God. Niet “drie goden”, maar één God die in drie Personen bestaat.

Monothéisme- Ses pratiques religieuses sont fondées sur la croyance en un seul Dieu, et cette croyance se retrouve chez tous ceux qu'on appelle'animistes'.
Monotheïsme- De religieuze praktijken ervan zijn gebaseerd op het geloof in één enkele God, en deze geloofovertuiging wordt teruggevonden bij al degenen die men"animisten" noemt.

Nous croyons et nous confessons un seul Dieu, même si nous le faisons de manières diverses,
Wij geloven in en belijden een enkele God, ook als wij dat doen op verschillende manieren,

Je me demandais s'il n'y avait vraiment qu'un seul Dieu ou si, au final,
Ik vroeg mij af of er werkelijk maar één God was of dat alle verschillende goden uiteindelijk een

contraires au premier commandement de Dieu:« un seul Dieu tu adoreras!… Je suis un Dieu jaloux».
het tegen het eerste gebod van God was"Bovenal bemin één God, ge zult geen vreemde goden aanbidden, Ik ben een jaloerse God..

appelant les gens à renoncer aux idoles et le culte un seul Dieu, Allah, il était plus qu'il ne pouvait supporter.
Allahu alihi wa salaam) een beroep op mensen om de afgoden en aanbidding slechts één God, Allah af te zweren, het was meer dan hij kon verdragen.

beaucoup de religions un seul Dieu" ou aller directement les adresses.
typen in Google"one God petition why many religions", of die rechtstreeks adressen.

vous mourriez ce soir, hésiteriez-vous à témoign-er qu'il n'y a qu'un seul Dieu?
zou je dan nog aarzelen om te getuigen dat er slechts één enige God is?

ceux qui commandent à Israël de n'avoir qu'un seul Dieu, dans l'expression:"Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton coeur,
die Israël geboden om slechts één God te hebben in de zin:"Gij zult liefhebben den Heere,

refusèrent d'accepter la doctrine de Melchizédek enseignant un seul Dieu et une foi unique et simple.
de priesters van het Vedisme, weigerden de leer van Melchizedek van één God en één eenvoudig geloof te aanvaarden.

l'homme à la hauteur des religions il ya un seul Dieu a dit à un certain niveau,
de man op het hoogtepunt van godsdiensten is er slechts een God te zeggen op een bepaald niveau,

la confession de foi(disant qu'il n'y a qu'un seul Dieu et que Mahomet est son prophète),
de geloofsgetuigenis(het feit dat er maar een enkele God is en dat Mohamed zijn boodschapper is)

nous il n'y a qu'un seul Dieu, le Père, de qui viennent toutes choses
6 voor ons is er toch slechts een God, de Vader, uit wien alles komt,

Pas un seul dieu normal ne s'approcherait de vous.
Er komt geen normale god in de buurt van jullie.

Réduira-t-il les divinités à un Seul Dieu?
Wil hij de goden dan tot één god maken?

Réduira-t-il les divinités à un Seul Dieu?
Verklaart hij dat de goden één God zijn?