UNE AFFECTATION - vertaling in Nederlands

• een bestemming
• een toewijzing
• een opdracht
• een dienstaanwijzing
• een besteding
• een aanstelling
• een affectatie
• aanwending
• een earmarking
• een allocatie

Voorbeelden van het gebruik van Une affectation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une affectation à d'autres fonctions dans l'intérêt du service avec
Een aanstelling tot andere functies in het belang van de dienst met

Cette alimentation est assortie de la condition que la VIPA motive une affectation future concrète conformément aux dispositions de l'alinéa 2.
Als voorwaarde voor die spijziging moet het VIPA een concrete toekomstige aanwending binnen de bepalingen van het tweede lid motiveren.

On y plaide pour une affectation de crédits d'un montant d'au moins 20 millions d'euros en faveur des fondations indépendantes et autonomes au sein de l'Union européenne.
Daar wordt gepleit voor een earmarking van maar liefst 20 miljoen euro voor zelfstandige en onafhankelijke stichtingen in de Europese Unie.

J'aurais une affectation permanente au CJC en tant qu'enquêteur.
ze beloofde dat ik na een jaar… een vaste aanstelling zou krijgen als rechercheur.

elles empêchent une affectation efficace des ressources et menacent le marché intérieur européen.
verhindert een efficiënte allocatie van hulpbronnen en vormt een bedreiging voor de interne markt.

Une affectation à un emploi où les conditions d'octroi de l'allocation ne sont plus remplies;
Een aanwijzing naar een ambt waar de toekenningsvoorwaarden niet meer vervuld zijn;

Qu'une affectation précise et détaillée de ces terrains entraverait une vision urbanistique de l'ensemble de l'îlot;
Dat een nauwkeurige en gedetailleerde bestemming van deze terreinen een stedenbouwkundige visie op het huizenblok in zijn geheel in de weg zou staan;

Que la CRD a émis un avis prônant une affectation de ZHPR sous réserve de la conformité au contenu du plan particulier d'affectation du sol;
Dat de GOC een advies heeft uitgebracht dat pleit voor een bestemming als WRK, onder voorbehoud van conformiteit met de inhoud van het bijzonder bestemmingsplan;

Considérant que plusieurs réclamants demandent une affectation en ZFM fondée sur la fonction commerciale de leur bien affecté en ZM au Projet de PRAS;
Overwegende dat verscheidene indieners van bezwaren vragen om hun eigendommen die in het ontwerp van GBP de bestemming GemG gekregen hebben, de bestemming SGG te geven wegens de commerciële functie ervan;

Qu'une affectation en zone mixte permettrait un raccord homogène entre la zone mixte existante et la zone d'équipements d'intérêt collectif;
Dat een indeling als gemengd gebied een homogene verbinding zou mogelijk maken tussen het bestaande gemengd gebied en het gebied voor voorzieningen van collectief belang;

Qu'il convient dés lors de maintenir une affectation en ZV du site du Scheutbos;
Dat voor de site van Scheutbos derhalve een indeling als GG dient te worden behouden;

Une affectation des ressources conforme aux priorités
De toewijzing van middelen in overeenstemming met de prioriteiten

Une affectation efficace des ressources au profit d'entreprises plus productives augmenterait les taux de productivité et de croissance.
Als gevolg van een efficiënte toewijzing van middelen aan meer productieve bedrijven kunnen de productiviteits- en groeicijfers toenemen.

Je sais que tu as pris une affectation aux renseignements parce que tu voulais être à l'écart des rues.
Ik weet dat je de aanstelling in BRIC nam omdat je van de straat wilde.

Une erreur de bourse conduisant à une affectation du surplus des instruments financiers vendus
Een beursfout die leidt tot de toewijzing van het overschot van de verkochte of aangekochte financiële instrumenten

Cette nouvelle aile représente aussi une affectation de qualité pour le terrain inoccupé dans notre centre historique.
Met deze nieuwe vleugel is er ook een waardevolle invulling voor het braakliggende stuk grond in ons historisch centrum.

Tout renouvellement d'une affectation doit compter au moins une Haute Ecole non concernée par l'affectation précédente.
Elke vernieuwing van een aanwijzing moet minstens een hogeschool tellen die niet betrokken was bij de vorige aanwijzing..

cohérent de prise en compte et de mutualisation des risques pour assurer une affectation des ressources conforme aux besoins.
risicobundeling is een belangrijk instrument om ervoor te zorgen dat de middelen worden besteed in overeenstemming met de behoeften.

Que la CRD a émis un avis favorable à une affectation totale de la ZEIC en ZH;
Dat de GOC een gunstig advies heeft uitgebracht betreffende een volledige indeling het GVCB bij een TW;

Que ces demandes portent sur une affectation totale ou partielle de ces îlots en ZH;
Dat deze verzoeken betrekking hebben op een volledige of gedeeltelijke indeling van deze huizenblokken bij een TW;