UNE DETTE - vertaling in Nederlands

• een schuld
• in het krijt
• verschuldigd
• in 't krijt
• n schuld
• een schuldenlast
• een schuldenberg

Voorbeelden van het gebruik van Une dette in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il va me permettre de payer une dette d'honneur, monsieur.
Het zal mij in staat stellen om een schuld van eer te betalen, meneer.

Il a aussi une dette envers Joseph Campell pour la mythologie comparative.
Hij heeft ook schulden bij Joseph Campbell's voor z'n coöperatieve mythologie. Ja.

Tout le monde a une dette à rembourser.
Iedereen heeft een hypotheek te betalen.

Qu'il ait une dette envers toi est une chose.
Te hebben schulden u is een ding.

T'as une dette envers la mafia.
Je staat in de schuld bij de maffia.

J'ai une dette envers vous.
Ik sta in jouw schuld.

Ioukos avait une dette d'environ 2 milliards de dollars.
Enron zat met een schuld van 20 miljard dollar.

Avec une dette accrue a été un changement dans les priorités.
Met de toegenomen schuld kwam er een verschuiving in de prioriteiten.

Une dette de quoi?
Wat terugbetalen?

J'ai une dette.
Ik moest een schuld afbetalen.

Une dette est une dette..
De schuld wordt vereffend.

Et aussi longtemps que cette institution existe, une dette perpétuelle est garantie.
En zolang deze instelling bestaat, zijn eeuwigdurende schulden gewaarborgd.

Il avait une dette envers moi.
Dat was hij mij schuldig.

Tu as une dette envers moi.
Je bent het mij schuldig.

Tu as une dette.
Je bent me wat schuldig.

J'ai une dette envers toi.
Ik ben je wat schuldig.

Je ne t'ai pas donné la vie de Randall pour payer une dette.
Ik schonk jou Randall's leven niet als betaling van een schuld.

L'inspecteur Fusco a une dette.
Fusco is ons wat schuldig.

Donc aujourd'hui mon pays a une dette de 15 mille milliards de dollars.
Mijn land heeft 15 biljoen dollar schulden.

Et depuis, elle a eu une dette envers lui.
Dus sinds toen, leeft ze in Liev's schuld.