UNE LOI - vertaling in Nederlands

• een wet
• wetgeving
• een wetsvoorstel
• wet
• act
• een wetsontwerp
• n wet

Voorbeelden van het gebruik van Une loi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous avons une loi.
Er zijn wetten.

Tu pourrais m'être utile pour faire passer plus facilement une loi.
Je kunt me helpen om er een paar wetten doorheen te loodsen.

Je ne connais pas les détails, je sais qu'il y a une loi.
Ik weet dat 't in een wet staat.

J'ai vu une loi pour les pauvres et une loi pour les riches.
Ik heb wetten voor de rijken en wetten voor de armen gezien.

En 2009, l'Union européenne a adopté une loi obligeant les stations-service à mettre en place des systèmes qui capteront et recycleront ces émissions nocives.
In 2009 nam de EU wetgeving aan die tankstations verplicht systemen er s t.

Une loi a été déposée aux Philippines pour interdire le combat
Er was een wetsvoorstel in de Filipijnen… om het gevecht te verbieden

Sanctions pour la vente et la possession seront abordées dans une loi distincte, a déclaré le sénateur Elder Vogel,
Sancties voor verkoop en bezit zal worden behandeld in aparte wetgeving, zei senator Elder Vogel, R-Lawrence,

L'adoption d'une loi sur les petites entreprises,(l'initiative sur les PME),
Het aannemen van de Small Business Act- het initiatief voor het MKB-

Une loi qui se moque de notre constitution
Een wetsvoorstel dat onze Grondwet tart

Les initiatives ont été axées sur les recours abusifs aux prestations et une loi a été adoptée récemment dans ce domaine.
De initiatieven hebben zich toegespitst op de uitkeringsfraude, en onlangs is wetgeving ter zake aanvaard.

Le Congrès du Pérou a voté une loi en faveur de la légalisation de l'utilisation médicale de l'huile de cannabis ce 19 Octobre.
Peru's Congres heeft op 19 oktober een wetsvoorstel aangenomen voor de legalisering van het medicinaal gebruik van cannabis olie.

Voici les principales dispositions d'une loi sur le blanchiment de réforme, qui doit être votée par le Congrès.
Hier zijn de belangrijkste bepalingen van een Money Reform Act, die moet worden aangenomen door het Congres.

L'affaire a amené le cabinet du ministre de la Mobilité François Bellot à réaffirmer qu'une loi était à l'étude pour renforcer le screening dans les transports ferroviaires.
Dit verplichtte het kabinet van minister van Mobiliteit François Bellot te bevestigen dat een wetsontwerp in de maak is voor een sterkere screening in de spoorwegen.

Pérou: Le Congrès a voté une loi pour légaliser l'usage médical de l'huile de cannabis.
Peru: Het congres heeft een wetsvoorstel aangenomen voor de legalisering van medicinaal gebruik van cannabis olie.

Le conseil municipal avait passé une loi interdisant la consommation d'alcool dans les lieux publics,
De stadsraad had 'n wet aangenomen die alcoholconsumptie verbood… in openbare gebouwen, op straat…

Les législateurs de la Virginie ont voté une loi qui permet la production
De wetgever van Virginia heeft een wetsvoorstel aangenomen, dat de productie

Si vous imposez une loi interdisant de divertir les gradés de l'armée, je serai heureux de m'y plier.
Als u 'n wet maakt die het fêteren van luchtmachtofficieren verbiedt… zal ik me daar graag aan houden.

Une Loi sur l'aide juridique proposée empêche les individus d'avoir accès à la justice
Een wetsvoorstel op de rechtsbijstand ontneemt individuen toegang tot de rechter en bemoeilijkt doelmatige rechterlijke

C'est bien notre Douma qui s'est mis dans l'idée de faire une loi sur la polygamie?
T Was toch onze doema die op 't idee kwam 'n wet tegen polygamie in te voeren?

Une loi sur l'économie circulaire, qui d'ici peu sera votée au Parlement français, devrait mettre fin à ce genre de pratiques.
Een wetsvoorstel rond circulaire economie dat binnenkort gestemd wordt in het Franse parlement moet weldra een einde maken aan dit soort praktijken.