UNE PEINE - vertaling in Nederlands

• een straf
• een gevangenisstraf
• een vrijheidsstraf
• n straf
• verdriet
• een verdriet

Voorbeelden van het gebruik van Une peine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai donc prononcé une peine de deux mois(le maximum de ma compétence)
Ik sprak dan ook een vonnis uit van twee maanden(maximum van mijn bevoegdheid) en motiveerde mijn vonnis

Intel risque maintenant une peine que certains mai dépasser celle imposée à Microsoft de Février l'année dernière.
Intel nu dreigt een sanctie die sommigen wellicht groter zijn dan die opgelegd aan Microsoft in februari vorig jaar.

Violations les plus graves peuvent conduire à une peine de prison à long terme à l'infâme Bangkok Hilton ou même la peine de mort.
Meer ernstige schendingen kunnen leiden tot een langdurige gevangenis straf op de beruchte Bangkok Hilton of zelfs de doodstraf.

Une peine ne peut s'appliquer que lorsqu'il existe une intention méchante ou frauduleuse.
Strafbaarstelling kan enkel gebeuren voor zover er sprake is van een kwaadwillig of een bedrieglijk opzet.

Temps de lecture parce que le professionnel se résume clairement à une peine minimale de l'essence de la logique
Tijd om te lezen, omdat de professionele duidelijk wordt samengevat met minimale zin de essentie van de logica

Jan Thomas est libéré après avoir purgé une peine de huit ans en prison pour quelque chose qui aurait pu être un crime ou d'un accident?
Jan Thomas is vrijgelaten na het uitzitten van een straf van acht jaar in de gevangenis voor iets dat een misdaad of een ongeval had kunnen zijn?

Il ya une peine minimale de six mois pour possession de petites quantités pour consommation personnelle seulement.
Er is een minimum gevangenisstraf van zes maanden voor het bezit van kleine hoeveelheden enkel voor persoonlijk gebruik.

Les mauvais traitements dont aurait été victime une personne condamnée à une peine d'un an ferme d'emprisonnementministre de la Justice.
De slechte behandeling waarvan iemand die tot ťťn jaar gevangenisstraf veroordeeld werd, het slachtoffer zou zijn geweestminister van Justitie.

Il a reçu une peine de prison avec sursis d'un an pour 65 les cas de fraude informatique et de piratage des systèmes techniques de protection.
Hij kreeg een één jaar voorwaardelijke gevangenis straf voor 65 gevallen van computer fraude en hacken van systemen voor technische beveiliging.

Il a été une peine de ceux qui à l'avenir sera cité dans les grandes conventions :-Ré.
Het is een zin van degenen die in de toekomst zullen worden aangehaald in grote conventies geweest:-D.

Personnellement, je l'ai découvert une peine de pop 20 comprimés taurines pendant toute la journée
Persoonlijk ontdekte ik het een probleem om pop 20 taurine pillen gedurende de dag

Le Gouvernement flamand ne peut prononcer une peine plus lourde en recours que celle prononcé par le gouverneur avant le recours.
De Vlaamse regering kan in beroep geen zwaardere tuchtstraf uitspreken dan de straf die de gouverneur vóór beroep uitgesproken heeft.

Le texte actuel contient l'obligation faite aux États membres de prévoir une peine plus sévère pour des délits terroristes
De huidige tekst voorziet in de verplichting voor alle lidstaten om een hogere bestraffing te voorzien voor terroristische strafbare feiten dan voor dezelfde feiten

le procureur général ait demandé une peine encore plus sévère pour Havel et d'autres citoyens.
de procureurgeneraal voor Havel en andere burgers nog strengere straffen eiste.

Je remets mon sort entre les mains de cette cour et propose une peine alternative.
Ik geef me dan ook over aan deze rechtbank en vraag u om een alternatieve straf.

jour-amende ou une peine alternative, par exemple en France
dagboetes of alternatieve straffen bijvoorbeeld in Frankrijk

de la mauvaise gestion, le renvoi n'est pas une peine trop sévère.
is ontslag nog altijd een niet te zware straf.

pas de grandes puissances, Un mécanisme important tient à sa disposition- mécanisme de pardonnant condamné en une peine de prison finale.
heeft geen grote mogendheden, Een belangrijk mechanisme staat tot haar beschikking- mechanisme van vergevende veroordeeld in een laatste gevangenis straf.

Je ne l'ai pas appliquée dans mon jugement, et j'ai appliqué une peine inférieure à celle demandée.
Ik heb die in mijn vonnis niet toegepast en een lagere dan de gevraagd straf toegepast.

L"année âgé a été repéré vendredi cabrioles sur une plage de Puerto Vallarta dans une peine-il bikini coloré.
De jarige werd gespot op vrijdag cavorting over een Puerto Vallarta strand in een kleurrijke nauwelijks-er bikini.