VA LÀ-BAS - vertaling in Nederlands

• ga daar
• ga daarheen
• ga erheen
• ga er
• moet daar

Voorbeelden van het gebruik van Va là-bas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On va là-bas tout de suite.
We rijden er onmiddellijk naartoe.

Va là-bas.
Jij gaat die kant uit.

Va là-bas, et moi l'autre côté.
Jij gaat daarheen, en ik ga hierheen.

Va là-bas et demande à ces filles si tu peux jouer avec elles.
Ik wil dat je daarheen gaat en vraagt of je mee mag spelen.

Si on va là-bas, Matt sera mort avant qu'on entre.
Als we daar heen gaan, is Matt al dood voor we bij de voordeur zijn.

Johnnie, va là-bas et dis-leur de partir.
Johnnie, ga er naar en vertel ze om te vertrekken.

D'accord, va là-bas et dis.
Oké, loop daarnaar toe en zeg.

Les garcons, ca va là-bas?
Jongens, alles goed daar?

Prends-toi une douche froide et va là-bas.
Neem een koude douche en ga ernaartoe.

Va là-bas, regarde et ressent,
Ga daarheen, look and feel,

Faites-moi une faveur, va là-bas tout de suite,
Ga er onmiddellijk heen en zoek sporen van een ontvoering

Si on va là-bas filmer son humiliation,
Dus als we naar daar gaan met een camera en Lassen filmen

On va là-bas, on prend un oeuf,
We gaan naar daar, nemen een ei,

Je vais là-bas tous les ans parce que Rita me manque.
Ik ga daar elk jaar heen omdat ik Rita mis.

Eh bien je vais là-bas quelques fois vous savez, pour dealer.
Nou, ik ga daar soms ook naar toe, weet je, om te dealen.

Vas là-bas. Je te ferais entrer.
Ga daarheen, ik kom je halen.

Je vais là-bas pour rester en vie.
Ik ga erheen om in leven te blijven.

Je vais là-bas. Viens vers moi et montre-moi ce que tu sais faire.
Ik ga daar staan en dan laat je me zien wat je kunt.

Prends le plus de monde possible et vas là-bas.
Verzamel zoveel mogelijk mensen en ga daarheen.

Maintenant, allez là-bas et déplacer le tuyau une ligne vers le bas.
Nu, ga daar maar heen en verplaats de slang een rij verder naar beneden.