VOUS LAISSER - vertaling in Nederlands

• achterlaten
• u te verlaten
• ophangen
• laat je
• toestaan dat je
• je laten
• laten je
• u laat
• geef je
• waardoor u

Voorbeelden van het gebruik van Vous laisser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je vais vous laisser parler à votre mari.
Ik zal je laten spreken met je man.

Les chiffres suivants ne mentent pas et risquent bien de vous laisser bouche bée!
Volgende cijfers liegen niet, maar laten je mond wel openvallen van verbazing!

Graydon Carter, je dois vous laisser.
Graydon Carter, ik moet ophangen.

Il va vous laisser tomber.
Hij zal je laten vallen.

je dois vous laisser.
moet ik ophangen.

Devais-je vous laisser mourir?
Moest ik je laten verdrinken?

Vous laisser faire.
Je laten g beuren.

J'ai dû vous laisser sortir.
Dus ik moest je laten gaan.

Et maintenant je dois vous laisser partir.
En nu moet ik je laten gaan.

Mais je vais vous laisser tranquille.
Maar ik zal je laten.

C'est pourquoi… je dois vous laisser partir.
Dat is waarom… Ik moet je laten gaan.

ils doivent vous laisser aller où vous voulez.
moeten ze je laten gaan.

Plus vous laisser seul.
Hoe meer je laat staan hem.

Non, je viens pour récupérer une petite fille qu'on a dû vous laisser.
Neen, ik kom een klein meisje ophalen dat men hier achterliet.

Wyatt va vous remplir les poches et vous laisser filer?
Wyatt je zakken gaat vullen en je laat lopen?

J'avais pensé vous laisser choisir la raison.
Ik dacht de reden aan jou over te laten.

Je dois vous laisser. Merci de m'avoir rappelée.
Ik moet gaan, bedankt om me terug te bellen.

J'ai préféré vous laisser dormir.
Ik wilde jullie laten slapen.

J'aurais dû vous laisser un mot quand je suis partie mais… j'ai oublié.
Ik had een briefje voor je achtergelaten als ik eraan gedacht had.

Ca va vous laisser une vilaine cicatrice.
Dat gaat laat een lelijk litteken.