VOUS PARLEZ COMME - vertaling in Nederlands

• je praat als
• je klinkt als
• gesproken als
• spreekt als

Voorbeelden van het gebruik van Vous parlez comme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Parce que vous parlez comme une détective.
Want je klinkt als een detective.

Vous avez l'air d'un gangster, vous parlez comme un gangster.
Je ziet eruit als een gangster en je praat als een gangster.

Vous parlez comme un artiste.
Je klinkt als een kunstenaar.

Maintenant vous parlez comme ma mère.
Nu klink je als mijn moeder.

Vous parlez comme un Irlandais.
Nu praat je als een ler.

Vous parlez comme une vraie dame du Sud!
Nu praat je als een echte Zuiderlinge!

Vous parlez comme eux.
Nu praat u zoals zij doen.

Vous parlez comme eux.
Je spreekt als een van hen.

Vous parlez comme des adultes.
Jullie praten als volwassenen.

Et vous parlez comme Victor Emmanuel III.
Jij klinkt als Victor Emmanuel III.

Vous parlez comme Lord Kitchener.
U klinkt als Lord Kitchener.

Vous parlez comme mon pote Lex.
Je klinkt zoals mijn vriend, Lex.

Vous parlez comme un policier.
U klinkt als een agent.

Vous parlez comme un guide.
U spreekt als een gids.

Vous parlez comme des amateurs qui ne maîtrisent pas la méthode du trou.
Jullie klinken als amateurs die de gatmethode nog niet kennen.

Vous! Vous parlez comme vous écrivez.
U praat net zo als u schrijft.

Pourquoi vous parlez comme s'il n'était plus là?
Waarom praat je zo, alsof hij er niet meer is?

Vous parlez comme une vieille.
U klinkt als een oude vrouw.

Vous parlez comme un enfant.
U spreekt als een kind.

Arrêtez, vous parlez comme un Juif!
Stop met praten als een Jood!