VOUS TIENS - vertaling in Nederlands

• hou je
• laat je
• u wilt
• je vast

Voorbeelden van het gebruik van Vous tiens in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je vous tiens informé.
Ik hou u op de hoogte.

Je vous tiens, Docteur.
Ik heb je doc.

Rien, je vous tiens informé.
Nee. Ik hou u op de hoogte.

Je vous tiens au courant dès qu'il y a du nouveau.
Ik laat het u weten als er verdere ontwikkelingen zijn.

Je vous tiens au courant.
En ik hou jullie op de hoogte.

Je vous tiens au courant. Bon boulot.
Ik stel je van m'n bevindingen op de hoogte.

Je vous tiens au courant.
Ik houd jullie op de hoogte.

Je vous tiens par les couilles, Scanlon.
Ik heb je bij je noten.

On vous tiens informé.
We houden u op de hoogte.

Je vous tiens responsable.
Ik houd u verantwoordelijk.

Oui, Monsieur. Je vous tiens informé.
Ja, meneer, ik hou u op de hoogte.

Mais merci du renseignement. Je vous tiens au courant de la suite.
Maar bedankt voor de informatie, ik houd u op de hoogte.

Oui, je vous tiens au courant.
Ja, meneer, ik hou u op de hoogte.

reprends ce paquet, vous tiens compagnie.
ik neem uw zak in en houd u gezelschap.

Kirk, je vous tiens pour responsable!
Kirk, ik stel jou verantwoordelijk!

Rien du tout, mais je vous tiens au courant.
Helemaal niets, maar ik houd u op de hoogte.

vous portez plus de dettes que vous tiens.
u meer schuld dragen dan u zouden willen.

Il y a peu de chance, mais je vous tiens au courant.
Het is een gok, maar ik houd u op de hoogte.

Je comprends. Je vous tiens au courant pour Ellis.
Ik blijf in contact met Ellis en hou u op de hoogte.

voiture de Paul Bonfilio. On est devant en ce moment. Je vous tiens au courant.
Paula Bonfilio's auto gevonden. lk hou je op de hoogte.