HOUD U - vertaling in Frans

• vous tiens
• respectez
• vous aimez
• adhérer
• vous garde
• tenez-vous
• vous tiendrai
• respecter
• vous tenir
• accrochez-vous

Voorbeelden van het gebruik van Houd u in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Houd u zelf voor 15 seconden
Vous tenir soi-même pour 15 secondes

Ik houd u gewoon op de hoogte.
Je vous tenais au courant.

Houd u van deze man?
Aimez-vous cet homme?

Houd u aan uw onderwerp.
Tenez-vous-en au sujet.

Houd u ook van Dmitry Petrovich?
Aimez-vous aussi Dmitry Petrovich?

Houd u veilig tijdens het rijden,
Gardez-vous en toute sécurité lors de la conduite,

Houd u in stijl en perfect geschikt voor u..
Gardez-vous dans le style et l'ajustement parfait pour vous Spécifications.

Houd u bij hetgeen er tijdens de arrestatie gebeurde, mevrouw Bishop.
Tenez-vous-en à l'arrestation, Me Bishop.

Houd u alstublieft aan de feiten.
Tenez-vous-en aux faits.

Houd u zijn voeten vast.
Vous, tenez ses pieds.

Waarom houd u me gevangen?
Pourquoi me retenez-vous prisonnier?

Ik houd u op de hoogte.
Je vous promets de vous tenir informée.

Houd u aan bedrijfs- en veiligheidsvoorschriften.
Suivez les réglementations de la société et du gouvernement.

Houd u aan de regels voor individuele hygiëne;
Observer les règles d'hygiène individuelle;

Houd u aan de nationale weg oplopend een heuvel met een kronkelige weg.
Rester sur la route nationale ascendant une colline avec une route sinueuse.

Houd u aan rechtvaardigheid, o volk van Bahá!
Attachez-vous à la droiture, ô peuple de Bahá!

Houd u zich daarom aan de door uw arts aanbevolen dosering.
Veillez donc à respecter la dose recommandée par votre médecin.

Hoe houd u uw leven in paradijs een echt paradijs?
Comment garder votre vie au paradis un paradis réel?

Houd u nog steeds de vertegenwoordiger vast… van de nieuwe beweging?
Détenez-vous toujours le porte-parole de cette nouvelle faction?

Houd u van hem?
L'aimez-vous?