AARDIG BEN - vertaling in Duits

• nett bin
• sympathisch bin
• freundlich sein
• nett sein

Voorbeelden van het gebruik van Aardig ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo aardig ben jij ook niet.
Sie sind nett, aber nicht so nett..

Zo aardig ben je nooit.
So nett bist du doch nie.

Maar wat ik niet snap is waarom jij zo aardig ben.
Ich verstehe nur nicht, warum Sie so nett sind?

Dus, hij zegt dat ik aardig ben.
Er sagt also, ich wäre nett.

Zeggen ze dat ik aardig ben?
Jemand denkt, ich bin nett?

Dat ik aardig ben?
Dass ich nett war?

Ze zei dat ik aardig ben.
Sie sagt, ich bin nett.

Ik denk dat ik aardig ben.
Ich denke, ich bin nett.

En omdat ik best aardig ben… Dit is belangrijk, luister.
Und da ich sehr nett bin… Pass jetzt mal sehr gut auf.

Dat ik aardig ben?
Soll ich artig sein?

Dat ik aardig ben betekent niet dat ik dom ben..
Nur weil ich nett bin, bin ich nicht dumm.

Wil je dat ik me verontschuldig, omdat ik aardig ben?
Erwartest du etwa, dass ich mich dafür entschuldige, nett zu sein?

Ik denk dat ik aardig ben.
Ich dachte, ich wäre liebenswert.

ik niet erg aardig ben.
merkte ich, dass ich nicht besonders liebenswert bin.

Wees niet boos op mij, omdat ik aardig ben.
Hasse mich nicht, nur weil ich großzügiger bin.

Ik weet het. Mensen denken dat ik aardig ben, maar ik ben zo'n lul.
Ich bin nicht nett, sondern ein Arsch. Ja, das weiss ich.

Mensen doen zo tegen me omdat ik aardig ben.
Die Leute sind unverschämt, weil ich nett zu ihnen bin.

Wees blij dat ik zo aardig ben.
Du hast Glück, dass ich so gnädig bin.

Doordat ik vriendelijk en aardig ben.
Weil ich freundlich und liebenswürdig bin.

Denk je dat ik te aardig ben?
Findest du mich zu nett?