ADMINISTRATIEVE STRUCTUUR - vertaling in Duits

• Verwaltungsstruktur
• administrativen Struktur
• Verwaltungsstrukturen
• administrativen Strukturen
• administrative Struktur
• administrative Gliederung

Voorbeelden van het gebruik van Administratieve structuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Samen met het Europees Parlement een strategie voor effectbeoordelingen uitwerken door een methode en een administratieve structuur vast te leggen
Einführung einer Strategie für Folgenabschätzungen in Zusammenarbeit mit dem EP durch die Definition einer Methodik und einer Verwaltungsstruktur und durch die Festlegung verschiedener Themenbereiche,

het regionale agrarische potentieel ervan, of de institutionele of administratieve structuur ervan.
ihrem regionalen landwirtschaft lichen Potenzial oder ihrer institutionellen oder administrativen Struktur fest.

Wie is wie in de Europese Unie" is een gids over de administratieve structuur van de Europese instellingen
Das Who's who in der Europäischen Union gibt einen Überblick über die administrative Struktur der europäischen Organe

Voor de versterking van de administratieve structuur staat 221 miljoen euro ter beschikking, bijvoorbeeld op het gebied van de rechtspraak in de nieuwe lidstaten,
Mio. EUR sind für die Stärkung der Verwaltungsstruktur, z. B. im Bereich der Gerichtsbarkeit in den neuen Mitgliedstaaten vorgesehen,

activiteiten actief te maken, zoals in de administratieve structuur van een ver geautomatiseerd bedrijf.
neue Anlagen oder Tätigkeiten, wie in der administrativen Struktur einer in hohem Grade automatisierten Firma.

De administratieve structuur van de lidstaten is in het algemeen gebaseerd op twee regionale hoofdniveaus Länder
Die Verwaltungsstruktur der Mitgliedstaaten beruht im Allgemeinen auf zwei regionalen Hauptebenen Länder

In dezelfde vergadering heeft het Comité aanbevelingen gedaan met betrekking tot de wijziging van bepaalde bijlagen bij de overeenkomst in verband met veranderingen in de administratieve structuur van de bevoegde autoriteiten
Auf derselben Sitzung hat der Ausschuss weitere Empfehlungen hinsichtlich der Änderung bestimmter Anhänge des Abkommens ausgesprochen, um Änderungen in der Verwaltungsstruktur der zuständigen Behörden

wordt vervangen door:"Het vertrouwelijke karakter, de integriteit en de beschikbaarheid van alle computergegevens moeten worden gegarandeerd via maatregelen die zijn aangepast aan de administratieve structuur, de personele middelen en technologische voorzieningen van elk betaalorgaan.
erhält folgende Fassung:"Die Vertraulichkeit, Vollständigkeit und Verfügbarkeit aller Computerdaten wird durch Maßnahmen gewährleistet, die dem Verwaltungsaufbau, der Personalausstattung und dem technischen Umfeld jeder einzelnen Zahlstelle angemessen sind.

redenen heeft om te twijfelen aan de deugdelijkheid van de administratieve structuur of van de financiële positie van een beleggingsonderneming,
Tätigkeiten keinen Grund hat, die Angemessenheit der Verwaltungsstrukturen oder der Finanzlage der Wertpapierfirma anzuzweifeln,

mijn spreektijd zit er op- zoals de opneming van de dienst in de administratieve structuur van de Commissie, de verdere ontwikkeling van het communautair model
sie schließen in jedem Fall die Integration des Dienstes in die Verwaltungsstrukturen der Kommission ein. Ferner die Entscheidung, das Gemeinschaftsmodell weiterzuentwickeln

redenen hebben om te twijfelen aan de deugdelijkheid van de administratieve structuur of de financiële positie van de beheermaatschappij,
Vorhabens keinen Grund haben, die Angemessenheit der Verwaltungsstrukturen oder der Finanzlage der betreffenden Verwaltungsgesellschaft anzuzweifeln,

Administratieve structuren en milieudiensten.
Verwaltungsstrukturen und Dienste für die Umwelt.

De administratieve structuren zijn nog niet volledig operationeel
Die Verwaltungsstrukturen sind noch nicht voll funktionsfähig

Het functioneren van de administratieve structuren moet op duurzame wijze geconsolideerd worden.
Die Funktionsweise der Verwaltungsstrukturen muß nachhaltig gefestigt werden.

De lidstaten kunnen van de bestaande administratieve structuren en organen gebruikmaken om hun kosten te reduceren.
Die Mitgliedstaaten können bestehende Verwaltungsstrukturen und Gremien nutzen, um ihre Kosten zu verringern.

Administratieve structuren afgekondigd door Noord-geleide militaire regeringen hebben ondermijnd de regio.
Die Verwaltungsstrukturen von Nord-geführten Militär Regierungen beschlossen haben, auch die Region untergraben.

Algemene beschrijving van het hoger onderwijs en de administratieve structuren, getallen, trends.
Allgemeine Beschreibung des Hochschulwesens, der Verwaltungsstrukturen, Entwicklungen und Statistiken.

Daarom is het absoluut noodzakelijk dat er adequate administratieve structuren en procedures worden ingevoerd.
Daher muss unbedingt gewährleistet werden, dass Verwaltungsstrukturen sowie angemessene Verfahren eingerichtet werden.

Ten tweede wil deze benadering de lidstaten géén nieuwe administratieve structuren opleggen.
Zweitens versucht er nicht, den Mitgliedstaaten neue Verwaltungsstrukturen aufzuerlegen.

Zwakke administratieve structuren, gebrekkige rechtszekerheid
Schwache administrative Strukturen, mangelnde Rechtssicherheit