Voorbeelden van het gebruik van Algemene structuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Terzijde van de spiegel, volgens de algemene structuur van de constructies, wordt breed bord van de spant,
Neben dem Spiegel, entsprechend der allgemeinen Struktur der Bauten, wird die breite Platte aus dem Holz,Ingrediënten: De chemische samenstelling van de platte staaf van roestvrij staal behoort tot de reeks gerold staal voor algemene structuur.
Zutaten: Die chemische Zusammensetzung des Flachstahls aus rostfreiem Stahl gehört zur Serie der Walzstähle für die allgemeine Struktur.Over het algemeen kunnen de lidstaten instemmen met de algemene doelstellingen van het Europees beleid inzake plattelandsontwikkeling en met de algemene structuur van de verordening inzake plattelandsontwikkeling.
Die Mitgliedstaaten können den Voor de periode 1994-1999 werden nieuwe doelstellingen vastgesteld, maar de algemene structuur en uitgangspunten uit 1988 bleven gehandhaafd.
Für den Planungszeitraum 1994-1999 wurden neue Ziele festgelegt, aber die allgemeine Struktur und die 1988 aufgestellten Grundsätze wurden beibehalten.andere parameters, zal de raming ook worden gebaseerd op de algemene structuur van de verschillende fokmethodes.
zu anderen Parametern vorliegen, muss der Schätzwert auf der Grundlage der allgemeinen Struktur der verschiedenen Zuchtsysteme ermittelt werden.De bodembestemming, met uitzondering van het afvalstoffenbeheer; c maatregelen die van aanzienlijke invloed zijn op de keuze van een lidstaat tussen verschillende energiebronnen en de algemene structuur van zijn energievoorziening.
Die Bodennutzung mit Ausnahme der Abfallbewirtschaftung berühren; c Maßnahmen, welche die Wahl eines Mitgliedstaats zwischen verschiedenen Energiequellen und die allgemeine Struktur seiner Energieversorgung erheblich berühren.Met uitzondering van het afvalstoffenbeheer; c maatregelen die van aanzienlijke invloed zijn op de keuze van een lidstaat tussen verschillende energiebronnen en de algemene structuur van zijn energievoorziening.
Maßnahmen, welche die Wahl eines Mitgliedstaats zwischen verschiedenen Energiequellen und die allgemeine Struktur seiner Energieversorgung erheblich berühren.Aan het einde van het debat heeft de voorzitter geconstateerd dat de algemene structuur van de door het voorzitterschap aanbevolen Verklaring positief werd onthaald; de verklaring bestaat uit drie gedeelten.
Am Ende der Aussprache stellte der Präsident fest, dass der vom Vorsitz vorgeschlagene allgemeine Aufbau der Erklärung auf Zustimmung stößt; sie umfasst folgende drei Teile.AUVIS-handboek versie mei 2001- Algemene structuur van een informatiesysteem voor statistieken betreffende de audiovisuele
AUVIS-Handbuch, Fassung vom Mai 2001- Allgemeine Struktur eines Informationssystems„Statistik der audiovisuellen Dienstleistungs-Uit deze analyse bleek dat er enkele verrassende overeenkomsten waren met de algemene structuur van het Westeuropese vakbondsbeleid aan het einde van de jaren veertig.
Diese Analyse ergab einige überraschende Analogien mit dem allgemeinen Rahmen westeuropäischer Gewerkschaftspolitik in den späten vierziger Jahren.De algemene structuur en de inhoud van de Website, en meer bepaald de teksten,
Die generelle Struktur sowie der Inhalt dieser Website insbesondere Texte,Onze mededeling gaat ook in op de algemene structuur en de doelen van de transatlantische betrekkingen.
Ferner geht es in unserer Mitteilung auch um die allgemeine Struktur und Gezien de bereikte resultaten verdient het aanbeveling de meeste activiteiten en de algemene structuur van het huidige programma te handhaven.
Aufgrund ihres Erfolgs sollten die meisten Aktivitäten des laufenden Programms wie auch seine Struktur generell beibehalten werden.Constructiestaal: het wordt gebruikt voor de productie van staal voor algemene structuur en staal voor gelaste structuur. .
Baustahl: Es wird zur Herstellung von Stahl für allgemeine Konstruktionen und Stahl für geschweißte Blijkens de algemene structuur van het Verdrag heeft de Raad evenwel in verband met de toepassing van artikel 145 de voornaamste normatieve bevoegdheid gekregen,
Die allgemeine Struktur des Vertrags zeigt jedoch, daß dem Rat zur Anwendung von Artikel 145 der wesentliche Teil der Rechtsetzungsbefugnis, ganz gleich,De horizontale sociale clausule moet worden toegepast op de grote actiegebieden en de algemene structuur van de nieuwe sociaaleconomische governance op EU-niveau in het kader van de Europa 2020-strategie,
Die HSK muss angewandt werden auf die großen Bereiche und die Gesamtstruktur der neuen sozial- und wirtschaftspolitischen Steuerung auf EU-Ebene im Rahmen der Europa-2020-Strategie, auf die sich der EuropäischeDe algemene structuur van de kern is buitengewoon gecompliceerd,
Die allgemeine Struktur des Kerns ist äußerst kompliziert,Na het invullen van alle secties in de algemene structuur van de bezuinigingen, een ruwe reconstructie van de geologische bodemstructuur wordt uitgevoerd op basis van de geschatte geometrie(hierna- de"grove" lagen),
Nach dem Füllen in allen Abschnitten in der Gesamtstruktur der Schnitte, eine grobe Rekonstruktion der geologischen Bodenstruktur wird auf der Basis der angenäherten Geometrien durch(im Folgenden- die"grob" Schichten),2 500 kg die, vóór de A-stijlen, dezelfde algemene structuur en vorm hebben als een eerder bestaand voertuig van categorie M1.
die in ihrem vor den A-Säulen liegenden Teil den gleichen allgemeinen Aufbau und die gleiche Daar de Raad de algemene structuur en de voornaamste beginselen van het voorstel heeft goedgekeurd, is het eenparig goedgekeurde gemeenschappelijk standpunt
Da der Rat dem Gesamtaufbau und den wichtigsten Bestimmungen des Vorschlags zugestimmt hat entspricht der einstimmig angenommene gemeinsame Standpunkt im Großen
