BEDENKEN HOE - vertaling in Duits

• überlegen wie
• herausfinden wie
• rausfinden wie
• entschieden haben wie
• bedenken wie
• wissen wie

Voorbeelden van het gebruik van Bedenken hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik moet bedenken hoe ik haar dit ga uitleggen.
Ich muss mir nur irgendwie ausdenken, wie ich ihr das alles erklären soll.

Nu moet ik bedenken hoe ik kan ontsnappen.
Jetzt muss ich mir ausdenken, wie ich fliehe.

Je zei dat ik moest bedenken hoe het kan zijn. Goed dan.
Du sagtest, ich solle mir vorstellen, was sein könnte. Ok.

Je moet bedenken hoe je het goed maakt met Red.
Du musst dir überlegen, wie du das mit Red wieder in Ordnung bringst.

We moeten bedenken hoe we van de Conrads afkomen.
Wir müssen überlegen, was wir nun mit den Conrads tun.

Ik kan niet bedenken hoe jullie dat vroeger moesten doen.
Ich kann mir gar nicht vorstellen, was ihr Polizisten gemacht habt, bevor das entwickelt wurde.

We moeten bedenken hoe we hiervan een kaart kunnen maken.
Wir sollten nachdenken, wie das wie eine Karte aussehen soll.

Je moet bedenken hoe dat overkomt, Dom.
Sie müssen sich überlegen, wie das aussieht, Dom.

Omdat we moeten bedenken hoe we deze demon vinden.
Wir müssen herauskriegen, wie wir den Dämon finden können.

Bedenken hoe wreed ze zullen zijn.
Entscheiden wie grausam sie sein wollen.

Overstaptijd voor de vayfay, moet u bedenken hoe Wi-Fi.
Vayfay fangen, Sie müssen denken wie Wi-Fi.

Echt? Ik kan 50 andere manieren bedenken hoe je dit aanpakt?
Mir fallen 50 Möglichkeiten ein, wie man das hätte handhaben können. Wirklich?

Heel eerlijk gezegd kan ik niet bedenken hoe we je moeten verdedigen.
Ich kann mir nicht wirklich vorstellen, wie die aussehen wird. Ich werde ehrlich sein.

Hebben we bedenken hoe een persoon een bepaalde leeftijd lopen in extreme pleinen zal bereiken
Haben wir überlegen, wie eine Person in einem bestimmten Alter zu Fuß in extremen Quadrate erreichen

Ze moet bedenken hoe ze 30 pond de man krijgt, want dat haalt ze niet.
Denn mit uns kommt sie nicht hin. Sie muss herausfinden, wie sie pro Person 30 £ einnehmen kann.

We zullen goed moeten bedenken hoe we dat in de toekomst gaan doen,
Wir müssen genau überlegen, wie wir in Zukunft verfahren wollen,

Tot je moeder en ik bedenken hoe we dit aanpakken. Ga naar je kamer.
Bis Deine Mutter und ich entschieden haben, wie wir damit umgehen. Rauf auf Dein Zimmer, jetzt gleich.

We moeten bedenken hoe we van hem af komen. Je zette thee voor hem,
Wir sollten überlegen, wie wir ihn loswerden. Machst ihm Tee,

Ik kon niet echt bedenken hoe ik het rijdend moest krijgen, dus ik rende naar je toe en zag je thuiskomen.
Also rannte ich rüber und sah dich zurückkommen. Ich konnte nicht wirklich herausfinden, wie ich es in Gang bringen konnte.

Schoonmaken, al die jassen ophangen… en bedenken hoe we het tussen Tom en Cami kunnen lijmen.
Und überlegen, wie wir sie wieder zusammenbringen. Das Haus putzen, alle Mäntel aufhängen.