BEDOELDE REGELINGEN - vertaling in Duits

• genannten Regelungen
• genannten Vorkehrungen
• bezeichneten Regelungen
• genannten Regelung
• genannten Verfahren

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde regelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

volledige vrijstelling van invoerrechten, onder een van de in artikel 16, lid 1, punt B, onder a tot en met d, bedoelde regelingen of onder een vergelijkbare regeling in een van de nieuwe Lid-Staten, en.
eine der in Artikel 16 Absatz 1 Teil B Buchstaben a bis d genannten Regelungen oder eine diesen Regelungen entsprechenden Regelung in einem der neuen Mitgliedstaaten gestellt wurden und.

een van de in artikel 16, lid 1, punt B, onder a tot en met d, bedoelde regelingen, hetzij hiermee vergelijkbare regelingen waaronder het goed vóór de datum van toetreding werd gebracht op de in lid 2 bedoelde voorwaarden;
einer der in Artikel 16 Absatz 1 Teil B Buchstaben a bis d genannten Regelungen oder einer diesen Regelungen entsprechenden Regelung, unter die der betreffende Gegenstand vor dem Beitrittsdatum gemäß Absatz 2 gestellt worden ist;

Wanneer op grond van de in lid 1 bedoelde regelingen steun wordt verleend,
Beihilfen bis zu dem gemäß Artikel 7 Absatz 4 festgelegten Betrag, die auf Grundlage der in Absatz 1 genannten Regelungen gewährt werden,

vaststelt dat de in lid 1 bedoelde regelingen niet worden toegepast,
dass die in Absatz 1 genannten Vorkehrungen nicht angewandt werden,

nr. 565/80 bedoelde regelingen zijn geplaatst,
Nr. 565/80 genannten Regelungen in Anspruch genommen wurde,

vaststelt dat de in lid 1 bedoelde regelingen niet worden toegepast,
dass die in Absatz 1 genannten Vorkehrungen nicht angewandt werden,

vaststelt dat de in lid 1 bedoelde regelingen niet worden toegepast,
dass die in Absatz 1 genannten Vorkehrungen nicht angewandt werden,

te verifiëren of de in lid 1 bedoelde regelingen nog toereikend zijn
ob die in Absatz 1 genannten Vorkehrungen noch geeignet sind

vanaf het binnenkomen binnenbrengen ervan in de Gemeenschap onder een van de in artikel 33 bis, lid 1, onder b of c, de artikelen 269 en 270 bedoelde regelingen wordt geplaatst, vindt de invoer
vom Zeitpunkt seiner Verbringung in die Gemeinschaft an einer der Regelungen nach Artikel 33a Absatz 1 Buchstabe b oder c Regelung im Sinne der Artikel 269 und 270, so erfolgt die Einfuhr in den dem Mitgliedstaat,

de in de leden 1 en 2 van dit artikel bedoelde regelingen niet worden toegepast,
die in den Absätzen 1 und 2 dieses Artikels genannten Vorkehrungen nicht angewandt werden,

De administratiekosten gemoeid met de toepassing van de in lid 1 bedoelde regeling.
Verwaltungskosten, die sich aus der Anwendung der in Absatz 1 genannten Regelung ergeben;

Die is aangeworven overeenkomstig de in artikel 27, lid 2, bedoelde regeling;
Nach Maßgabe der in Artikel 27 Absatz 2 genannten Regelung ernannt worden ist;

De onder a hierboven bedoelde regeling omvat onder meer bepalingen inzake.
Das in Abschnitt a vorgesehene System umfaßt unter anderem folgendes.

De onder a hierboven bedoelde regeling wordt door de raad goedgekeurd
Das in Abschnitt a vorgesehene System wird vom Rat genehmigt

De in punt 2 bedoelde regeling omvat de toekenning van productiesteun.».
Die in Absatz 2 vorgesehene Regelung umfaßt die Gewährung einer Erzeugerbeihilfe.“.

De hoeveelheid die per kwartaal in het kader van de in lid 1 bedoelde regeling beschikbaar is, bedraagt een vierde van de totale hoeveelheid.
Die im Rahmen der in Absatz 1 genannten Regelung je Vierteljahr zur Verfügung stehende Menge beläuft sich auf ein Viertel der Gesamtmenge.

Om voor de in artikel 2 bedoelde regeling in aanmerking te komen,
Damit ein Antrag für die in Artikel 2 genannten Maßnahmen in Betracht kommt,

De sub a bedoelde regeling treedt tegelijkertijd met deze Overeenkomst in werking
Die unter Buchstabe a genannte Regelung tritt gleich zeitig mit diesem Abkommen in Kraft

De in lid 1 bedoelde regeling is ook van toepassing op de familieleden van een zelfstandige die met hem in een Lid-Staat zijn geïnstalleerd.
Die in Absatz 1 vorgesehene Regelung gilt auch für Familienangehörige eines selbständig Erwerbstätigen, die mit ihm in einem Mitgliedstaat wohnen.

d De onder a bedoelde regeling treedt tegelijkertijd met de Overeenkomst in werking
d Die unter Buchstabe a genannte Regelung tritt gleichzeitig mit diesem Abkommen in Kraft