BENODIGDE DOCUMENTEN - vertaling in Duits

• erforderlichen Dokumente
• erforderlichen Unterlagen
• notwendigen Dokumente
• nötigen Dokumente
• notwendigen Unterlagen
• erforderlichen Dokumenten
• benötigten Dokumente

Voorbeelden van het gebruik van Benodigde documenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

uw kind kan gratis worden verkregen als u de benodigde documenten verzamelt.
Ihr Kind ist jedoch kostenlos erhältlich, wenn Sie die erforderlichen Unterlagen abholen.

Sample- en batchbedrag kan altijd binnenkort voldoen aan de behoeften van de klant met alle benodigde documenten, aangepaste aangifte materialen,
Die Proben- und Chargenmenge kann mit allen erforderlichen Dokumenten, benutzerdefinierten Deklarationsmaterialien, Analysezertifikaten und Ursprungsnachweisen, die von unserem professionellen Vertriebsingenieur bearbeitet werden,

Wij kunnen assisteren in de due diligence om er zeker van te zijn dat alle benodigde documenten(de due diligence checklist)
Wir können beim Due Dilligence Prozess assistieren und sicherstellen, dass alle notwendigen Dokumente pünktlich bereitgestellt werden,

een e-mail met de vraag uw toestel en de benodigde documenten op te sturen naar ons.
E-Mail mit der Aufforderung, Ihr Gerät und die erforderlichen Dokumente an uns zu senden.

de Ombudsman toegang krijgt tot alle benodigde documenten.
der Bürgerbeauftragte über Zugang zu allen erforderlichen Dokumenten verfügt.

De voor de uitoefening van zijn taken benodigde documenten dienen de raad, op zijn verzoek, zo snel mogelijk ter beschikking te worden gesteld”.
Ihm sind auf Verlangen jederzeit die zur Durchführung seiner Aufgaben erforderlichen Unterlagen zur Verfügung zu stellen.“.

de arbeidsinspectie de naam van de persoon kent aan wie de benodigde documenten in bewaring zijn gegeven.
die Gewerbeaufsichtsbehörde den Namen der Person kenne, bei der die notwendigen Dokumente hinterlegt seien.

Een spannend evenement- wachten op een kind- gaat gepaard met het verzamelen van de benodigde documenten.
Eine spannende Veranstaltung- auf ein Kind wartend- wird von der Sammlung der erforderlichen Dokumente begleitet.

waarvan de bruikbaarheid onmiddellijk door de eigenaar wordt gewaardeerd, omdat alle benodigde documenten altijd op één plek
deren Nützlichkeit sofort vom Besitzer geschätzt wird, da alle notwendigen Dokumente immer an einem Ort

de onderhavige verordening benodigde documenten worden vastgesteld door de Administratieve Commissie overeenkomstig artikel 4.
Formate der zur Durchführung der Verordnung(EG) Nr. 883/2004 und dieser Verordnung erforderlichen Dokumente legt die Verwaltungskommission gemäß Artikel 4 fest.

maar ook alle benodigde documenten verzamelen.
sondern auch alle notwendigen Dokumente sammeln.

Het struikelblok in de eerste fase van de adoptie is vaak het verzamelen van de benodigde documenten.
Der Stolperstein in der Anfangsphase der Einführung ist oft die Sammlung notwendiger Dokumente.

houden verband met de registratie in het kiezersregister benodigde documenten of handhaving van de registratie na het eerste verzoek.
beziehen sich auf die Eintragung in die Wählerverzeichnisse erforderliche Unterlagen oder Beibehaltung der Eintragung nach dem ersten Antrag.

Na ontvangst van de benodigde documenten van elk lid zal de Bank alle leden een “officiële mededeling” toezenden.
Nach Erhalt der erforderlichen Urkunden aller Mitglieder wird die Bank eine„förmliche Mitteilung“ an alle Mitglieder versenden.

De Ierse autoriteiten warennog bezig met de afwerking van de voor de afsluiting benodigde documenten enverslagen.
Die irischen Behörden arbeiteten noch an der Fertigstellung der für den Abschluss benötigten Unterlagen und Berichte.

Het Jaarverslag van de Rekenkamer over de algemene begroting 2007 vermeldde dat voor drie betalingen aan VN-organisaties sommige van de benodigde documenten niet tijdig konden worden aangeleverd door de betrokken organisaties.
Dem Jahresbericht des Rechnungshofs über die Ausführung des Gesamthaushaltplans zum Haushaltsjahr 2007 zufolge konnten im Falle von drei Zahlungen an Organisationen der Vereinten Nationen einige der erforderlichen Dokumente von den betroffenen Organisationen nicht rechtzeitig vorgelegt werden.

De reiziger is zelf verantwoordelijk voor het bij zich hebben van de benodigde documenten, zoals een aan alle geldigheidsvereisten voldoend paspoort,
Der Reisende selbst ist dafür verantwortlich, die erforderlichen Unterlagen, wie z.B. einen gültigen Reisepass

de onderhavige verordening benodigde documenten worden vastgesteld door de Administratieve Commissie overeenkomstig artikel 4. De bevoegde organen stellen die ter beschikking van de onder deze verordening vallende personen.
Formate der zur Durchführung der Verordnung(EG) Nr. 883/2004 und dieser Verordnung erforderlichen Dokumente legt die Verwaltungskommission gemäß Artikel 4 fest. Die zuständigen Träger stellen sie den Personen im Geltungsbereich dieser Verordnung zur Verfügung.

groep van individuen behartigt garandeert dat hij alle benodigde documenten en machtigingen met betrekking tot auteursrechten
einer Gruppe von Individuen vertritt, stellt sicher, dass er alle notwendigen Dokumente und Genehmigungen in Bezug auf Urheberrechte

De voor de afsluiting van het bijstandspakket benodigde documenten zijn de aanvraag om de saldobetaling,
Die für den Abschluss der Interventionen erforderlichen Unterlagen sind der Antrag auf Zahlung des Restbetrags,