BEREIKTE - vertaling in Duits

• erreichte
• erzielte
• gelangte
• kam
• konnte
• erlangte
• ausgehandelten
• erreicht
• erreichten
• erzielt
• erreichen
• erzielten
• ausgehandelte

Voorbeelden van het gebruik van Bereikte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Slechts een man die nadacht over het menselijke lot en verlichting bereikte.
Nur ein Mann, der lange und hart über das Menschsein nachdachte und Erleuchtung erlangte.

Ze bereikte geen enkele keer het podium.
Dabei erreichten sie immer das Podium.

Beter Bereikte andere hogere jaarlijkse Uitg….
Besser erreicht einen weiteren höheren jährlichen Ausg….

M'n moeder bereikte de stad niet.
Mutter kam nicht bis in die Stadt.

Lovaas bereikte beperkt succes aanvankelijk met zijn experimentele gedragsanalyse.
Lovaas erzielte begrenzten Erfolg zuerst mit seiner experimentellen Verhaltenanalyse.

En hij bereikte de heilige plek?
Er erreichte den heiligen Ort?

Op 7 april 1521 bereikte de vloot het eiland Cebu van de Filipijnen.
Die Schiffe erreichten im Frühjahr 1565 die philippinische Insel Cebu.

De hoeveelheid gewichtsverlies bereikte met orlistat varieert.
Die Menge des Gewichtsverlusts erzielt mit orlistat unterscheidet sich.

En bereikte niets behalve de zonde en berouw.
Und nichts erreicht außer der Sünde und Reue.

Uit de hemel bereikte hij naar buiten en hield me“.
Vom Himmel kam er heraus und hielt mich“.

Die oproer bereikte zelfs de top van de PRI.
Der Aufruhr erreichte sogar die PRI-Führung.

Bereikte een alomvattend akkoord over Agenda 2000(zie deel I);
Erzielte eine Gesamteinigung über die Agenda 2000(siehe Teil I);

Nederland bereikte de 6de plaats.
Dort erreichten die Niederländerinnen den sechsten Platz.

Volledige eigenschappen bereikte door het martensitic precipitatie verouderen.
Volle Eigenschaften erzielt durch martensitisches Niederschlagaltern.

Vandaag productie bereikte ongeveer 2000 ton per jaar.
Heute Produktion etwa 2000 Tonnen pro Jahr erreicht.

Op het toernooi van Indian Wells bereikte hij de halve finales.
Beim Hartplatzturnier von Indian Wells konnte er nach mehreren knappen Partien das Halbfinale erreichen.

Degene die de zoom bereikte, was de winnaar.
Diejenige, die den Saum erreichte, war die Siegerin.

Ik bereikte de spoedeisende hulp, voor de rook daar was… en zei: 'Sluit de deuren.
Ich kam in die Notaufnahme, bevor der Rauch dort ankam.

In 2002 bereikte Moeskroen de bekerfinale.
Erreichten die Sambier das Halbfinale.

Geen enkele bereikte z'n doel.
Nicht eins hat ihr Ziel erreicht.