BESCHIKTE - vertaling in Duits

• verfügte
• hatte
• besaß
• vorliegen
• Verfügung
• stand
• bot
• verfügt
• verfüge
• verfügten
• vorlagen
• hat
• vorlag
• besitzt

Voorbeelden van het gebruik van Beschikte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verder beschikte het schip over 8 torpedobuizen,
Die Schiffe verfügten auch über fünf Torpedorohre,

De omroep beschikte over een studio met twee uitzendunits.
Der Sender verfügt über ein Sendestudio und zusätzlich zwei Produktionsstudios.

Het probleem daarbij is alleen dat zij niet eens beschikte over de emmers voor het bluswater.
Das Problem ist nur, sie hat nicht einmal Eimer zum Wasserschöpfen.

De Lakonia beschikte over een Grieks certificaat van deugdelijkheid.
Das Schiff verfügte über ein griechisches Zertifikat für Seetüchtigkeit.

koning Jezus over grote krachten beschikte.
König Jesus große Macht hatte.

Ik had gehoord dat een doder over grote kracht beschikte.
Ich hörte, die Jägerin besitzt große Stärke.

Nedstaal beschikte over een eigen bedrijfsbrandweer.
Das Gut Klausheide verfügte über eine eigene Feuerwehr.

Het vliegveld beschikte niet over grondradar.
Der Flughafen verfügte über keine befestigten Pisten.

Het parkspoor beschikte over een grote loods en werkplaats.
Der Bahnhof verfügte über ein Empfangs- und Abortgebäude.

Hij beschikte eveneens over een onberispelijke uitspraak.
Er verfügte außerdem über ein absolutes Gehör.

De staartsectie beschikte over twee richtingsroeren.
Das Raumschiff verfügte über zwei Radarsender.

Drama: beschikte in januari 2002 niet over een zuiveringsinstallatie.
Drama verfügte im Januar 2002 über keinerlei Abwasserbehandlungsanlage.

Cova da Beira(160 000 i.e.) beschikte over geen enkele vorm van zuivering.
Cova da Beira(160 000 EW) verfügte über keinerlei Behandlungsanlage.

Puis was een snelle linksbuiten die over een uitstekende traptechniek beschikte.
Er war Linksausleger, der über ein hervorragendes technisches Rüstzeug verfügte.

De voormalige Golfschool Leeuwenbergh beschikte over drie professionals.
Die Berufsschule Siegburg verfügte nunmehr über drei Abteilungen.

Dat Qiao over een grote theoretische kennis beschikte.
Dass Qiao über ein großes, theoretisches Wissen verfügte.

Tot in de 18e eeuw beschikte de mens slechts over twee lichtbronnen.
Bis in das 18. Jahrhundert standen dem Menschen nur zwei Lichtquellen zur Verfügung.

Beschikte je over killer-drones?
Du hattest Zugriff auf Killer-Drohnen?

Beschikte je over killer-drones?
Du hattest Zugang zu Killerdrohnen?

Ik heb hen verteld dat jij over middelen beschikte.
Ich sagte ihnen, dass du Geld hast.