BEVAT NU - vertaling in Duits

• enthält jetzt
• enthält nun
• beinhaltet nun
• beinhaltet jetzt
• besteht jetzt
• enthält nunmehr

Voorbeelden van het gebruik van Bevat nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het volledig op webbrowsers gebaseerde, gratis tool van Pepperl+Fuchs bevat nu een sectie voor de nieuwe,
Das kostenlose, vollständig browserbasierte Werkzeug beinhaltet nun eine zusätzliche Sektion,

KDM bevat nu ondersteuning voor thema configuratie,
KDM enthält jetzt Unterstützung zur Design-Konfiguration,

De nieuwe formule bevat nu probiotische bacteriën die van groot belang zijn voor een optimale kolonisatie van de darmflora.
Die neue Rezeptur beinhaltet jetzt probiotische Bakterien die für eine optimale Besiedlung der Darmflora von großer Bedeutung sind.

Blijf Secure op het web Firefox blijft het voortouw in online veiligheid en bevat nu een actieve bescherming tegen online oplichting om u veiliger te maken.
Bleiben Sie auf der Web Secure Firefox weiter auf den Weg in die Online-Sicherheit führen und beinhaltet nun aktiven Schutz vor Online-Betrug, um Sie sicherer.

Hotspot Shield bevat nu Malware Protection, die u helpen veeg uit kwaadaardige software voor een goede.
Hotspot Shield enthält jetzt Malware-Schutz, helfen wischen Sie für eine guten bösartige Software aus.

Het frame bevat nu elementen van& kspread;:
Ihr Tabellenrahmen enthält jetzt die Elemente eines& kspread;-Fensters mit Bildlaufleisten,

Artikel 7 is herschreven en bevat nu bepalingen over informatie-uitwisseling,
Artikel 7 wurde neu formuliert und enthält jetzt die Auflagen sowohl für den Informationsaustausch

De geest van artikel 5 blijft dezelfde als in het oorspronkelijke voorstel, maar dit artikel bevat nu bepalingen uit de vroegere bijlage IV, waardoor het uitgebreider is.
In Bezug auf den ursprünglichen Vorschlag bleibt Artikel 5 sinngemäß erhalten, enthält jetzt aber zusätzlich Bestimmungen aus dem früheren Anhang IV und wird somit umfangreicher.

De begroting van de Commissie bevat nu uitzonderlijk veel middelen die in de reserve zijn geplaatst.
Der Haushalt der Kommission enthält derzeit ungewöhnlich viele Mittel, die in Reserve gestellt wurden.

De software bevat nu alle beschikbare stations,
Die Software listet nun alle verfügbaren Laufwerke,

Microsoft Windows bevat nu ingebouwde ondersteuning voor talloze standaard mediastructuren waarvoor QuickTime 7 voor Windows oorspronkelijk nodig was om ze af te spelen.
Microsoft Windows umfasst nun integrierte Unterstützung für viele standardbasierte Medienformate, die ursprünglich von QuickTime 7 für Windows ermöglicht wurden.

De lijst, waarop tot nog toe 131 personen stonden, bevat nu 168 personen en 4 entiteiten.
Die Liste, in der zuvor 131 Personen aufgeführt waren, umfasst nunmehr 168 Personen und 4 Organisationen.

X 10 de plaatshouder x bevat nu het getal 10 $W"Mijn leeftijd is:" de plaatshouder W bevat nu de tekenreeks"Mijn leeftijd is:" dit plaatst de inhoud van de plaatshouders'W' en 'x' op het canvas schrijf $W+ $x.
X 10 Der Container x enthält jetzt die Zahl 10 $W"Mein Alter ist:" Der Container W enthält jetzt die Zeichenkette"Mein Alter ist:" Dies druckt den Inhalt der Container'W' und'x' auf die Zeichenfläche drucke $W+ $x.

De richtlijn bevat nu een aantal essentiële regels inzake de verwerking van persoonsgegevens de categorieën van gegevens die worden verwerkt,
Die Richtlinie enthält nun einige wesentliche Elemente zur Verarbeitung personenbezogener Daten Kategorien der verarbeiteten Daten,

Artikel 4 bevat nu een verplichting om de bestaande beginselen
Artikel 4 enthält nunmehr die Verpflichtung, die bestehenden Grundsätze

onverwachte manieren, en bevat nu functies zoals lokaal evenement bijdragen,
unerwartete Weise aktualisiert, und enthält nun Funktionen wie lokales Ereignis Buchungen,

Dit bevat nu een meer gerichte vragenlijst over de mogelijke gevolgen voor toekomstige Natura 2000-gebieden,
Dieser enthält nun einen spezifischeren Fragebogen für die potenziellen Auswirkungen auf künftige Natura-2000-Gebiete,

Artikel 4 bevat nu een verplichting om de bestaande beginselen
Artikel 4 enthält nun die Verpflichtung, die bestehenden Grundsätze

het omliggende gebied is één van de meest dynamische gebieden in Milton Keynes, en bevat nu een hotel, conferentiecentrum
das umliegende Gelände gehören zu den dynamischsten Gegenden von Milton Keynes und beinhalten jetzt ein Hotel, ein Konferenzzentrum

Super Bone Formula richt zich op deze problematiek, en bevat nu verschillende geavanceerde voedingsstoffen die bijzonder goed opneembaar zijn,
Das Super Bone Formula wendet sich an diese Problemfälle und weist jetzt mehrere hoch entwickelte Nährstoffe, die sehr gut absorbierbar sind,