Voorbeelden van het gebruik van Bevel geven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jij moet hem het bevel geven.
Sie müssen ihm das befehlen.Alleen u kan het bevel geven.
Nur Ihr könnt es befehlen.We kwamen je een bevel geven.
Wir haben Ihnen einen Befehl erteilt.Hij laat de officier z'n mannen wekken en 't bevel geven zich over te geven. .
Der Offizier weckt seine Leute und befiehlt ihnen, sich zu ergeben.U moet hem dat bevel geven.
Sie müssen ihm das befehlen.
Je kunt 'n bevel geven.
Sie geben einen Befehl.Ik kan ook het bevel geven om uw leven meteen te beëindigen… op de coördinaten waar dit bericht naartoe gaat.
Und ich kann Befehl geben, Ihr Leben zu beenden, an den Koordinaten, wohin diese Nachricht geht.vooral bekend als glutathionperoxidasen, die het bevel geven om het lichaam van chemische aandoeningen te reinigen.
insbesondere bekannt als Glutathionperoxidasen, die den Befehl geben, den Körper von chemischen Störungen zu reinigen.Straks, als we een vijandelijk schip vinden… moet ik bevel geven de Kaiten in te zetten.
zal ik haar het bevel geven… om Seol-rang
werde ich ihr den Befehl erteilen, Seol-rang und Deok-gi umzubringen,Nou, ik ga geen bevel geven voor deze executie Gebaseerd op het stervende gekreun van een huidloze man.
Nun, ich werde keine Hinrichtung anordnen, die auf den letzten Lauten eines hautlosen Mannes beruht.En beginnen met de voorbereiding van je schepen. Maar voor nu, Koning Harald… Moet je het bevel geven.
Müsst Ihr Befehl erteilen, Eure Schiffe bereit zu machen. Aber vorerst, König Harald.Alleen als het onmogelijk is om op deze manier tot een juist resultaat te komen, kan de rechter het bevel geven tot betaling van compensatie aan de benadeelde echtgenoot§ 94 lid 1 EheG.
Erst wenn sich dadurch kein gerechtes Ergebnis erzielen lässt, kann das Gericht eine Ausgleichszahlung an den benachteiligten Ehegatten anordnen§ 94 Abs 1 EheG.
Degene die de hoogste kaart trekt…… mag iemand een bevel geven. Een kaartspel.
Wer die höchste Karte bekommt, darf jemandem einen Befehl erteilen, und derjenige muss ihn befolgen. Hey, ein Kartenspiel.De regering zal het leger het bevel geven… om tegen het onbekende object op te treden.
Wie wir erfuhren, hat die Regierung beschlossen, der Armee den Befehl zu erteilen, gegen das unbekannte Flugobjekt vorzugehen.Ziet, Ik zal bevel geven, spreekt de HEERE,
Denn siehe, ich will ihnen befehlen, spricht der HERR,Zodra u het bevel geeft.
Sobald Sie Ihren Befehl geben.Tenzij jij me het bevel geeft ze te breken.
Befehlen mir, sie zu brechen.Dat gebeurt ook, zodra u het bevel geeft.
Das werden wir, sobald Sie den Befehl geben.Ik wil dat je bevel geeft voor een bijeenkomst van boten.
Ich wünsche, dass Sie den Befehl erteilen zur Bereitstellung von Booten.
