BEWAARDEN - vertaling in Duits

• lagerten
• bewahrten
• hielten
• verwahrten
• lagern
• aufbewahrt
• hüteten

Voorbeelden van het gebruik van Bewaarden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat zijn ijzeren kluizen, waar ze vroeger het buskruit in bewaarden.
Ja, die haben diese eisernen Tresorräume, in denen sie das Schießpulver aufbewahrt haben.

Ik dacht dat we die voor de paus bewaarden.
Die feine Seife? Die wollten wir doch für den Papst aufheben.

Tijdens de Nato bombardementen in de jaren 90… wapensmokkelaars, bewaarden hun wapens in ziekenhuizen… weeshuizen,
Während die Nato- Bombardierung in den 90ern lief, lagerten Waffenschmuggler ihre Waffen in Krankenhäusern,

Ze bewaarden geen enkel teken dat wees op hun waardigheid
Sie bewahrten keine Spur dessen, was ihrer Würde

Sinds een jaar. Op de plek van het voormalige theater… waar de nazi's het gas bewaarden waarmee ze de Joden vernietigden.
Seit einem Jahr, dort wo die Nazis das Gas lagerten, mit dem sie die Juden umbrachten.

Ze bewaarden de orde, jaagde rovers weg,
Sie hielten die Ordnung aufrecht,… haben Plünderer vertrieben

Ook bewaarden zij hun kennis over het bewerken van vuursteen
Sie bewahrten auch ihre Kenntnis der Feuersteinbearbeitung,

Om wat kinder CBD gummies te halen. Dus ik ging naar de paniekkamer, waar we al onze gesponsorde troep bewaarden.
An8}Ich ging in den Panikraum, wo wir das gesponserte Zeug lagerten,{\an8}um CBD-Gummibären für Kinder zu holen.

Vroeger bewaarden de boeren hun zaden om ze te reinigen na elke oogst,
Farmer bewahrten früher einen Teil der Ernte

De drie jagers vergenoegden zich voor hun avondeten met de hoenders, en bewaarden voor hun vrienden de steviger stukken.
Die drei Jäger aßen nur die Rebhühner zu Abend und verwahrten die übrigen Stücke noch für ihre Freunde.

Onder degenen die de leringen uit Salem in de zuiverste vorm bewaarden, moeten hier de Cynici worden genoemd.
Von denen, die die Lehren Salems in ihrer reinsten Form bewahrten, müssen die Kyniker genannt werden.

de oversten der trawanten, die de deur van het huis deskonings bewaarden.
Hand der obersten Trabanten, die die Tür hüteten am Hause des Königs.

Waarin ze de vloeistof C8 bewaarden. Sue Bailey's werk was het schoonmaken van deze enorme stalen vaten.
In denen das flüssige C8 lagerte. Sue Bailey schrubbte die riesigen Stahltanks.

Waar voorheen eetwaar in zat. bewaarden de Legends zijn overblijfselen in een aantal potten… Om te zorgen
Bewahren die Legends seine Überreste in ein paar Schraubgläsern auf, Um zu verhindern, dass sich Rasputin neu formieren kann,

Ik dacht dat we dat bewaarden voor hoger onderwijs,
Ich denke, wir sparen uns dieses Kleinod für das College auf,

En de hoofdman over honderd, en die met hem Jezus bewaarden, ziende de aardbeving,
Aber der Hauptmann und die bei ihm waren und bewahreten Jesum, da sie sahen das Erdbeben

generatie na generatie… kozen en bewaarden boeren de plantzaden die het 't best presteerden op die plek… maar boeren selecteerden nooit vanuit uniformiteit.
Generation für Generation, wählten und retteten Landwirte die Pflanzensamen, die besten der Region.

Maar alle herinneringen die we bewaarden… door de Ta'ar Ka'riq worden bedreigd als we niet met het proces beginnen.
Des Ta'ar Ka'riq, sind in Gefahr, wenn wir nicht mit dem Vorgang beginnen. Doch all die Erinnerungen, die wir erhalten haben durch die Ausführung.

Die wist waar we de gestolen Chinese wapens bewaarden. Mickey, hij was de enige buiten deze groep.
Er war der einzige, ausserhalb unseres Charters der wusste, das wir die geklauten Chinesischen Waffen verstecken. Mickey.

Elke moord was op een ander tijdstip, maar ze bewaarden hun slachtoffers op één plek.
Jeder Mord geschah zu einem anderen Zeitpunkt, aber beide horteten ihre Leichen an einem Ort.