BEZIG BENT - vertaling in Duits

• dabei bist
• tust
• arbeiten
• beschäftigt bist
• machst
• zu tun hast
• vorhast
• dabei sind
• arbeitest
• beschäftigt sind
• tun

Voorbeelden van het gebruik van Bezig bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet niet met wat je bezig bent.
Ich weiß nicht, was du tust, Jason….

Zeg dat je bezig bent.
Sag einfach, dass du zu tun hast.

Ik zie dat je nog met de telefoon bezig bent.
Wie ich sehe, arbeiten Sie immer noch an dem Handy.

De sleutel in de deur laten zitten terwijl je binnen bezig bent?
Den Schlüssel draußen lassen, wenn du drinnen beschäftigt bist?

je broer als je toch bezig bent.
wenn du schon dabei bist.

Nu je toch bezig bent, zorg dat de sheriff
Wenn Sie schon dabei sind, halten Sie die Scheriffs

Stop waar je mee bezig bent.
Hör auf mit dem, was du tust.

Laat het me van je over te nemen. Oké, missy, waar je hier ook mee bezig bent.
Okay, Madame… Was auch immer du hier machst, lass mich übernehmen.

Ik zie dat je nog met de zaak bezig bent.
Sie arbeiten noch an der Sache?

Ik kan later terugkomen als je bezig bent.
Wenn du zu tun hast, komme ich ein andermal her.

De sleutel ligt er terwijl je bezig bent.
Den Schlüssel draußen lassen, wenn du drinnen beschäftigt bist?

Ja, en zou je Frank bij mij weg kunnen halen terwijl je toch bezig bent?
Ja, kannst du mir Frank vom Hals schaffen, wenn du schon dabei bist?

Zolang je met hun paard bezig bent, Tom kunnen ze in Old Creek House logeren.
Solange du mit dem Pferd arbeitest… könnten sie im Haus am Fluß wohnen.

Als je toch bezig bent, zet jezelf er dan ook op.
Wenn Sie schon dabei sind, setzen Sie sich gleich selbst darauf.

Je moet uitzoeken waarmee je bezig bent, zoon.
Du musst dir überlegen, was du tust, mein Sohn.

Bruce vertelde me dat je deze zomer met iets nieuws bezig bent.
Bruce sagte, Sie arbeiten diesen Sommer an etwas Neuem?

Ik weet waarmee je bezig bent.
Ich weiß, was du machst.

Wat denk je is je vriend aan het doen terwijl je hier bezig bent?
Was denkst du, was er so macht, während du hier zu tun hast?

En als je toch bezig bent, dit gezwel gaat in de retroperitoneale holte.
Und wenn Sie schon dabei sind, dieser Abszess bewegt sich in den retroperitonealen Hohlraum.

Zeg me dat je niet bezig bent met de Warren Williams zaak,?
Du arbeitest doch nicht etwa am Warren-Williams-Fall?