BOM ONTPLOFTE - vertaling in Duits

• Bombe explodierte
• Bombe hochging
• Sprengsatz explodierte

Voorbeelden van het gebruik van Bom ontplofte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vlak voor de bom ontplofte, bedoel ik.
Kurz bevor die Bombe explodiert ist, sah er aus als ob.

Maar de bom ontplofte wel.
Und doch ist die Bombe explodiert.

De bom ontplofte bij Michael, op woensdag.
Für Michael platzte die Bombe am Mittwoch.

Hij was toch niet hier toen de bom ontplofte, hè?
Er war nicht hier, als die Bombe hochgegangen ist, was?

gleden onder de eettafel…… toen de bom ontplofte.
und dann ging die Bombe los.

Na de autopsie… weet Ducky zeker dat Galib in het vat zat toen de bom ontplofte.
Als der Sprengsatz hochging. Nach der Autopsie ist Ducky sicher.

Gibbs dook voor de bom ontplofte.
Gibbs hat sich geduckt, bevor die Bombe losging.

Hij stond naast me toen de bom ontplofte.
Er war direkt neben mir, als die Bombe explodiert ist.

Ik stond op de brug toen de bom ontplofte.
Ich war auf der Brücke, als die Bombe explodiert ist.

Het gebied waar de bom ontplofte is historisch een bakermat voor de PPP
Das Gebiet, wo die Bombe explodierte, ist eine historische Hochburg der PPP,

Het voorval waarbij je me zoende vlak voor die bom ontplofte?
Könnte es der Zwischenfall sein, wo du mich geküsst hast,, direkt bevor eine Bombe hochging, die unser Leben beenden sollte?

Een agent had de valstrik door en sneed hem af toen de bom ontplofte.
Und versucht ihn aufzuhalten, als die Bombe explodierte. Einer unserer Beamten hat den Hinterhalt bemerkt.

Toen de bom ontplofte en de Puls alle eentjes en nullen in doodgewone nullen veranderde,
Und als die Bombe hochging und aus Einsen und Nullen nur noch Nullen wurden,

En de bom ontploft?
Und die Bombe detoniert?

De bom ontploft over tien minuten.
Die Bombe detoniert in zehn Minuten.

De bom ontploft over een klein halfuur.
Die Bombe explodiert in 30 Minuten.

Als de bom ontploft zullen we snel zuurstof verliezen.
Wenn die Bombe hochgeht, verlieren wir schnell Sauerstoff.

Als de bom ontploft, dan ben jij ook dood.
Wenn die Bombe hochgeht, stirbst du auch.

De bom ontploft om 18.30 uur, jullie tijd.
Die Bombe zündet um 18:30 Uhr Ihrer Zeit.

Iets zegt mij dat zodra die bom ontploft, ze dat wel gaan doen.
Und irgendetwas sagt mir, dass sie das nach der Bombe tun werden.