BUS VOL - vertaling in Duits

• Bus voller
• Busladung
• Schulbus voller
• Bus voll
• Van voller

Voorbeelden van het gebruik van Bus vol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met een bus vol meisjes. Hij moet een plan hebben.
Mit einem Wagen voller Mädchen hatte er doch einen Plan.

Dan een bus vol Japanners? Wat maakt het uit
Als eine ganze Busladung japanischer Touristen?

Walker zocht een bus vol kinderen.
In dem Film suchte Walker einen ganzen Bus voller Kinder und.

Er staat daar een bus vol doden!
Da ist ein ganzer Bus voller Toter!

Je maakt huiswerk in 'n bus vol snurkende muzikanten.
Macht mal Hausaufgaben in einem Bus voller schnarchender Musiker.

Breng zoveel grieten mee als je kan, een bus vol.
Bring ruhig ein paar Bräute mit. Einen ganzen Bus voll.

Er zal een bus vol kinderen geparkeerd staan op een locatie,
Sie werden einen Bus voller Jugendlicher an einem Ort finden,

Mijn verstand, mijn vaardigheden, deze elastische cellen… kunnen een bus vol krachten van metahumans houden…
Könnten noch die Kräfte einer Busladung Metawesen übernehmen,

Een bus vol burgers in gevaar te brengen met een wegversperring?
Einen Bus voller ziviler Geiseln mit einer nicht in Gefahr zu bringen?

Maar een bus vol… een bus vol met die kleine bastaards,
Aber eine Busladung. Eine ganze Busladung der kleinen Streuner.

Op terugweg van een kerkelijke bijeenkomst. De motoren reden in op een bus vol met padvinders.
Die Motorräder sind mit einem Bus voller Pfadfinder zusammengestoßen… die auf dem Rückweg von der Kirche waren.

We kwamen terug van de ontmoeting in Mexico City in een bus vol jonge pelgrims van rondom Colima.
Ich bin vom Treffen in Mexiko in einem Bus voll von jungen Pilgern aus Colima und Umgebung nach Hause gefahren.

je hebt al een bus vol met mensen gered
du hast bereits eine Busladung Menschen gerettet

binnen een week was de bus vol!
in einer Woche war der Bus voll!“!

Als ik een bus vol Amerikanen wil laten vermoorden door hun hoofd eraf te snijden… voor de lol, dan bel ik Huck wel.
Wenn ich einen brauche, der hilft, Busse voller Unschuldiger zu ermorden und sie zu köpfen, rufe ich Huck an.

nu is de bus vol', en een veto uit te spreken tegen de landen die in de tweede ronde zullen toetreden.
nun ist der Bus voll', und möglicherweise ein Veto einzulegen gegen die Länder, die in der zweiten Runde hinein sollen.

Jij, ik, een busje vol met geld, de open weg.
Sie, ich, ein Van voller Geld, eine freie Straße.

Busje vol Peters met serieuze gezichten
Van voller Peters, die alle streng gucken

Waarom doe je dat met een busje vol pillen?
Warum taten sie das, mit einem Van voller Pillen?

Dat busje vol met H.
Dieser Van voll mit Heroin.