CONCLUSIES AANGENOMEN OVER - vertaling in Duits

• Schlussfolgerungen zur
• Schlussfolgerungen zum

Voorbeelden van het gebruik van Conclusies aangenomen over in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Raad heeft conclusies aangenomen over de toekomst van wetenschap
Der Rat hat Schlussfolgerungen zur Zukunft von Wissenschaft

De Raad heeft de volgende conclusies aangenomen over de ontwikkeling van de Europese Onderzoeksruimte(EOR) via de EOR-gerelateerde groepen.
Der Rat nahm folgende Schlussfolgerungen zur Entwicklung des Europäischen Forschungsraums durch EFR-bezogene Arbeitsgruppen an.

de regeringen van de lidstaten hebben conclusies aangenomen over de sluiting van het detentiecentrum Guantanamo Bay.
die Regierungen der Mitgliedstaaten haben Schlussfolgerungen zur Schließung des Gefangenenlagers Guantanamo Bay angenommen.

De Raad heeft ook conclusies aangenomen over de samenwerking op het gebied van archieven
Der Rat hat ferner Schlußfolgerungen zur Zusammenarbeit im Archivwesen

De Raad heeft van gedachten gewisseld en vervolgens conclusies aangenomen over de ontwikkeling van het legale aanbod van culturele
Im Anschluss an einen Gedankenaustausch nahm der Rat Schlussfolgerungen über den Ausbau des legalen Angebots an kulturellen

In december 2010 heeft de Raad conclusies aangenomen over maatregelen ter bestrijding van misdrijven die worden gepleegd door mobiele(rondtrekkende) dadergroepen.
Im Dezember 2010 hatte der Rat Schlussfolgerungen über Maßnahmen zur Bekämpfung von Straf taten, die von mobilen(umherziehenden) kriminellen Gruppen begangen werden.

De Raad heeft conclusies aangenomen over Energie 2020: Een strategie voor een concurrerende,
Zudem hat der Rat Schlussfolgerungen zum Thema"Energie 2020: Eine Strategie für wettbewerbs fähige,

Hiertoe heeft de Raad op 25 oktober 1994 conclusies aangenomen over de essentiële criteria voor de invoering van een definitief BTW-stelsel.
Zu diesem Zweck hat der Rat am 25. Oktober 1994 die Schlußfolgerungen zu den wesentlichen Kriterien für die Einführung einer endgültigen Mehrwertsteuerregelung angenommen.

De Raad heeft van gedachten gewisseld en conclusies aangenomen over de bescherming van de watervoorraden
Der Rat führte einen Gedankenaustausch und nahm Schlussfolgerungen zum Schutz der Wasserressourcen

De Raad heeft conclusies aangenomen over de strategieën ter vermindering van broeikasgasemissies op middellange en langere termijn, met inbegrip van streefcijfers inzake klimaatverandering.
Der Rat hat ferner Schlussfolgerungen über die mittel- und längerfristigen Strategien zur Verringerung der Treibhausgasemissionen einschließlich Zielvorgaben(Klimaänderungen) angenommen.

De Raad heeft conclusies aangenomen over de uitbreiding van de EU,
Der Rat hat Schlussfolgerungen bezüglich der Erweiterung der EU

De Raad heeft conclusies aangenomen over de toekomstige relaties tussen de EU
Der Rat hat Schlussfolgerungen zu den künftigen Beziehungen zwischen der EU

De Raad heeft conclusies aangenomen over de EU-doelstellingen voor de verdere ontwikkeling van de internationale klimaatregeling voor de periode na 2012.
Der Rat hat Schlussfolgerungen zu den Zielen der EU für die Weiterentwicklung der internationalen Klimaschutzregelung über das Jahr 2012 hinaus angenommen.

De Raad heeft conclusies aangenomen over gebieden met natuurlijke handicaps,
Der Rat hat Schlussfolgerungen zu Gebieten mit naturbedingten Nachteilen,

De Raad heeft conclusies aangenomen over duurzaam materiaalbeheer
Der Rat hat Schlussfolgerungen zum Thema"Nachhaltige Materialwirtschaft

De Raad heeft conclusies aangenomen over 29 maatregelen om de bescherming van de buitengrenzen op te voeren
Der Rat hat Schlussfolgerungen über 29 Maßnahmen zur Stärkung des Schutzes der Außengrenzen

De Raad heeft conclusies aangenomen over de correcte toepassing door Bulgarije en Roemenië van het Schengenacquis met betrekking tot gegevensbescherming.
Der Rat hat Schlussfolgerungen über die ordnungsgemäße Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über den Datenschutz durch Bulgarien und Rumänien angenommen.

De Raad heeft conclusies aangenomen over een EU-strategie voor een betere ontmanteling van schepen.
Der Rat hat Schlussfolgerungen über eine EU-Strategie für eine Verbesserung des Abwrackens von Schiffen angenommen 14890/09.

In november 2008 heeft de Raad conclusies aangenomen over misbruik en oneigenlijk gebruik van het recht van vrij verkeer van personen.
Der Rat hatte im November 2008 Schlussfolgerungen zu Missbrauch und Betrug hinsichtlich des Rechts auf Freizügigkeit angenommen.

De Raad heeft de volgende conclusies aangenomen over een communautaire actie op het gebied van de geestelijke gezondheid.
Der Rat nahm folgende Schlussfolgerungen über Gemeinschaftsmaßnahmen im Bereich psychische Gesundheit an.