CONCLUSIES AANGENOMEN OVER - vertaling in Frans

• adopté des conclusions sur
• approuvé des conclusions sur

Voorbeelden van het gebruik van Conclusies aangenomen over in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook heeft de Raad conclusies aangenomen over maatregelen ter verbetering van de kwaliteit van statistische gegevens die gebruikt worden bij de beoordeling van de begrotingssituatie van de lidstaten en over verbeterde controles voor de EU-begroting.
Le Conseil a également adopté des conclusions sur les mesures à prendre afin d'améliorer la qualité des données statistiques à utiliser dans l'évaluation de la situation budgétaire des États membres, ainsi que sur l'amélioration des contrôles en ce qui concerne le budget de l'UE.

Betreffende onderzoek heeft de Raad conclusies aangenomen over de tussentijdse evaluatie van het zevende kaderprogramma van de EU voor onderzoek( 2007-2013),
Dans le domaine de la recherche, le Conseil a adopté des conclusions sur l'évaluation intermédiaire du septième programme-cadre de l'UE pour des actions de recherche(2007‑2013),

Tijdens het Sloveense voorzitterschap in mei 2008 heeft de Raad conclusies aangenomen over de bevordering en bescherming van de rechten van het kind in het externe optreden van de Europese Unie- de dimensies van ontwikkelingssamenwerking en humanitaire hulp.
En mai 2008, durant la présidence slovène, le Conseil a adopté des conclusions sur la promotion et la protection des droits de l'enfant dans l'action extérieure de l'Union européenne- le développement des dimensions humanitaires.

De Raad heeft een oriënterend debat gehouden over de voorbereiding van de Europese Raad van juni 2009 en heeft conclusies aangenomen over flexizekerheid in tijden van crisis
Le Conseil a tenu un débat d'orientation sur la préparation du Conseil européen de juin 2009 et a adopté des conclusions sur la flexicurité en temps de crise

sociale uitsluiting 2010 heeft de Raad conclusies aangenomen over de sociale dimensie van onderwijs
l'exclusion sociale(2010), le Conseil a adopté des conclusions sur la dimension sociale de l'éducation

De Raad heeft conclusies aangenomen over de clearing en afwikkeling van effectentransacties,
Le Conseil a adopté des conclusions relatives à la compensation et au règlement-livraison des opérations sur titres,

De Raad heeft de conclusies aangenomen over de urgente noodzaak van de bekrachtiging van het Internationaal Verdrag inzake plantgenetische hulpbronnen voor voeding
Le Conseil a adopté les conclusions sur l'urgence de la ratification par les Etats membres de la Communauté européenne(CE) du Traité international

De Raad heeft conclusies aangenomen over vervolgmaatregelen na de aanneming,
Le Conseil a adopté des conclusions sur la suie à donner à l'adoption,

De Raad heeft conclusies aangenomen over de follow-up van de 10e Conferentie van de partijen bij het Verdrag inzake biologische diversiteit,
Le Conseil a adopté des conclusions sur le suivi de la dixième Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique

De Raad heeft conclusies aangenomen over de follow-up van de aanbevelingen in het eindverslag over de vierde wederzijdse evaluatieronde met betrekking tot het Europees aanhoudingsbevel en de bijbehorende procedures voor overlevering tussen de lidstaten,
Le Conseil a adopté des conclusions sur le suivi des recommandations du rapport final sur la quatrième série d'évaluations mutuelles concernant l'application pratique du mandat d'arrêt européen

Hij heeft tevens conclusies aangenomen over de toepassing van de EU-gedragscode inzake schadelijke belastingconcurrentie, en heeft de Commissie opgeroepen met Liechtenstein
Il a également adopté des conclusions sur la mise en œuvre du Code de conduite de l'UE sur la concurrence fiscale dommageable

heeft de Raad ook een rapport van de Commissie over de tussentijdse evaluatie van de Lissabonstrategie voor economische hervorming besproken, en conclusies aangenomen over de uitvoering van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid.
le Conseil a aussi examiné un rapport de la Commission sur la révision à mi-parcours de la stratégie de réformes économiques de Lisbonne, et adopté des conclusions sur la mise en œuvre des grandes orientations de politique économique.

De Raad heeft conclusies aangenomen over geïntegreerde overstromingsbeheersing in de Europese Unie, met als doel te zorgen voor samenwerking
Le Conseil a adopté des conclusions sur la gestion intégrée des risques d'inondation au sein de l'Union européenne,

heeft de Raad in eerste lezing overeenstemming bereikt over een communautair programma" Safer Internet Plus", conclusies aangenomen over de strijd tegen" spam",
jour concernant les télécommunications, le Conseil a approuvé en première lecture le programme communautaire"Safer Internet plus" et a adopté des conclusions sur la lutte contre le"pourriel",

De Raad heeft conclusies aangenomen over het pakket" Europees nabuurschapsbeleid",
Le Conseil a adopté des conclusions sur le paquet"Politique européenne de voisinage",

De Raad heeft conclusies aangenomen over verkeersveiligheid.
Le Conseil a adopté des conclusions sur la sécurité routière.

De Raad heeft conclusies aangenomen over statistiek.
Le Conseil a adopté des conclusions sur les statistiques.

De Raad heeft conclusies aangenomen over nieuwe psychoactieve stoffen.
Le Conseil a adopté des conclusions sur les nouvelles substances psychoactives.

De Raad heeft conclusies aangenomen over humanitaire voedselhulp 9133/10.
Le Conseil a adopté des conclusions sur l'assistance alimentaire à caractère humanitaire, qui figurent dans le document 9133/10.

De Raad heeft conclusies aangenomen over de volgende onderwerpen.
Le Conseil a adopté des conclusions sur les questions ci-après.