EEN RESOLUTIE AANGENOMEN OVER - vertaling in Frans

• adopté une résolution sur
• approuvé une résolution sur

Voorbeelden van het gebruik van Een resolutie aangenomen over in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Europees Parlement heeft op 13 juni 2002 een resolutie aangenomen over kinderarbeid bij de productie van sportartikelen waarin o.a. werd opgeroepen om meer geld beschikbaar te stellen voor het Internationaal Programma voor afschaffing van kinderarbeid van de IAO punt 9.
Le 13 juin 2002, le Parlement européen a adopté une résolution sur le travail des enfants dans la production de matériel sportif, dans laquelle il demandait notamment, au paragraphe 9, une augmentation des moyens accordés au programme international de l'OIT pour l'abolition du travail des enfants.

Het Parlement heeft voorts een resolutie aangenomen over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad over het gebruik van het flexibiliteitsinstrument( -¥ punt 1.7.2) en een resolutie over de hervorming van de procedures en instellingen voor begrotingscontrole-» punt 1.7.3.
Le Parlement a en outre adopté une résolution sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant la mobilisation de l'instrument de flexibilité(-¥ point 1.7.2) ainsi qu'une résolution sur la ré forme des procédures et des institutions de con trôle budgétaire-» point 1.7.3.

Het Parlement heeft daarnaast een resolutie aangenomen over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de instandhouding van visbestanden via technische maatregelen in de Atlantische Oceaan en de Noordzee,
Le Parlement a également adopté la résolution sur la proposition de règlement du Conseil relatif à la conservation des ressources halieutiques par des mesures techniques dans l'océan Atlantique

destijds rapporteur voor de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme- een resolutie aangenomen over de toekomst van het toerisme in Europa.
le Parlement européen a adopté une résolution sur l'avenir du tourisme en Europe dont j'étais le rapporteur pour la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme.

In zijn zitting van 5 december 1994 heeft de Raad een resolutie aangenomen over de kwaliteit en de aantrekkelijkheid van de beroepsopleiding waarin hij de Lid-Staten met name verzoekt zich extra te beijveren om de kwaliteit
Lors de sa session du 5 décembre, le Conseil a adopté une résolution sur la qualité et l'attrait de la formation professionnelle dans laquelle il invite les États membres, notamment, à accroître leurs

De Europese Raad van 16 juni 1997 heeft een resolutie aangenomen over de instelling van een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie om na te gaan of de lidstaten die de euro later
Le Conseil Européen du 16 juin 1997 a adopté une résolution sur l'établissement d'un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'union économique

de open coördinatiemethode inzake sociale integratie heeft de Raad een resolutie aangenomen over e-insluiting, waarbij de politieke inspanningen worden geïntensiveerd
en matière d'insertion sociale, le Conseil a adopté une résolution sur l'e-inclusion par laquelle il intensifie les efforts politiques et relève les défis

tijdens zijn zitting van 5 december 1994 heeft hij een resolutie aangenomen over de kwaliteit en de aantrekkelijkheid van de beroepsopleiding
du 5 décembre 1994, il a adopté une résolution sur la qualité et l'attrait de la formation professionnelle

over de financiering van de nucleaire sector in Noord-Korea in het kader van het kernwapenprogramma, een resolutie aangenomen over de Organisatie voor de Energieontwikkeling op het Koreaanse Schiereiland( programma KEDO)-» punt 1.6.69.
à la suite d'une déclaration de M"K'de Palacio, viceprésidente de la Commission, sur le financement du secteur nucléaire en Corée du Nord dans le contexte du programme des armes nucléaires, une résolution sur l'Organisation pour le développement énergétique de la péninsule Co réenne(programme KEDO)-> point 1.6.69.

Vandaag hebben we een resolutie aangenomen over die kwestie.
Aujourd'hui, nous avons adopté une résolution sur cette question.

Dit Parlement heeft in december een resolutie aangenomen over Algerije.
Au mois de décembre, le Parlement a adopté une résolution sur l'Algérie.

De Raad heeft een resolutie aangenomen over een werkplan van de Europese Unie voor sport 2011-2014.
Le Conseil a adopté une résolution sur un plan de travail de l'Union européenne en faveur du sport pour 2011-2014.

De Raad heeft een resolutie aangenomen over de internationale vereisten voor de wettige interceptie van telecommunicatie.
Le Conseil a adopté une résolution sur les exigences internationales relatives à l'interception légale des télécommunications.

De Raad heeft een resolutie aangenomen over het inzetten van politiehonden in de Europese Unie 8178/11.
Le Conseil a adopté une résolution sur le recours aux équipes cynophiles dans l'Union européenne doc.

In dezelfde vergaderperiode is ook een resolutie aangenomen over de gelijkheid tussen mannen
Durant la même semaine a également été adoptée une résolution sur l'égalité hommes-femmes en Espagne

De Raad heeft een resolutie aangenomen over de opbouw van sociaal en menselijk kapitaal in de kennismaatschappij.
Le Conseil a adopté une résolution sur la constitution d'un capital social et humain dans la société de la connaissance.

Voorts heeft de Raad op 21 juni een resolutie aangenomen over de hervorming van de regelingen voor douanevervoer'5.
Le Conseil a en outre adopté, le 21 juin, une résolution sur la réforme des régimes de transit douanier 5.

Het Europees Parlement heeft al op 1 april 1983 voor het eerst een resolutie aangenomen over Europese coöperaties.
Dès le 13 avril 1983, le Parlement européen avait adopté une première résolution sur les coopératives européennes.

De Raad heeft ook een resolutie aangenomen over voorkoming en beteugeling van voetbalvandalisme door ervaringsuitwisseling,
Le Conseil a adopté également une résolution"sur la prévention et la maîtrise du hooliganisme par l'échange d'expérience,

Op 15 maart 1989 heeft het Europese Parlement een resolutie aangenomen over„ de sociale dimensie van de binnenmarkt.
Le 15 mars 1989, le Parlement européen adopta une résolution sur«la dimension sociale du marché intérieur».