CONTROVERSE - vertaling in Duits

• Kontroverse
• Streit
• Auseinandersetzungen
• umstritten
• Kontroversen
• Auseinandersetzung
• Controversy

Voorbeelden van het gebruik van Controverse in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Boeken is een punt van grote controverse onder de christenen geweest.
Bücher war ein Punkt von großer Kontroverse unter den Christen.

LL opmerken dat er grote controverse onder de christelijke.
LL bemerken, dass es große Kontroversen unter den Christen.

En jij zegt dat je controverse wilt.
Und du sagst mir, du willst Kontroverse.

Maar hun interpretatie is reeds ontsteken controverse onder wetenschappers.
Aber ihre Interpretation bereits entzündet Kontroversen unter Wissenschaftlern.

Mrs Arendt, u ontwijkt het belangrijkste van de controverse.
Miss Arendt, Sie klammern den wichtigsten Teil der Kontroverse aus.

De piramides van Güímar zijn een onderwerp van controverse voor de archeologen.
Die Pyramiden von Güímar sind Gegenstand von Kontroversen für die Archäologen.

All de charme van een jas zonder controverse.
All den Charme eines Mantel ohne Kontroversen.

Een onderwerp van belang dat er veel controverse heeft aangewakkerd!
Ein Thema von Interesse, dass viele Kontroversen ausgelöst hat!

Het voorstel van"Living Italy" zorgde voor controverse.
Der Vorschlag von"Living Italy" sorgte für Kontroversen.

Die kerel leeft van controverse en slecht nieuws.
Der Typ lebt von Kontroversen und schlechten Nachrichten.

Dat leidt maar tot meer controverse.
Dann kommt es nur zu weiteren Kontroversen.

Het leidde tot controverse in de media en onder het publiek.
Dies führte zu Diskussionen in der italienischen Öffentlichkeit und im Parlament.

Controverse en perspectief in het beroepsonderwijs.
Perspektiven der Betriebspädagogik und beruflichen Weiterbildung.

Er bestaat echter controverse over de aanwezigheid ervan in wild dagga.
Es gibt jedoch einige Kontroversen um das Vorhandensein dieses Moleküls in Afrikanischem Löwenohr.

We denken hierbij terug aan de controverse rond de vergaderingen van de G8 vorig jaar.
Denken wir nur an die kontroversen Diskussionen um die G8-Treffen im vergangenen Jahr.

Niet iemand die controverse uit de weg gaat.
Nicht jemanden, der vor Kontroversen zurückschreckt.

Het huidige voorstel is het uitvloeisel van een controverse tussen de instellingen.
Der vorliegende Vorschlag ist das Ergebnis einer Meinungsverschiedenheit zwischen den Organen.

Een interessant onderwerp dat veel controverse heeft gewekt!
Ein Thema von Interesse, das viele Kontroversen ausgelöst hat!

die zijn gegenereerd wat controverse.
die generiert haben einige Kontroversen.

De Sims 4 is geen onbekende persoon tot controverse, echter.
Die Sims 4 ist keine unbekannte Person zu einer Kontroverse, jedoch.