CORRECT ZIJN - vertaling in Duits

• korrekt sein
• korrekt sind
• richtig sind
• zutreffend sind
• fehlerhaft sind
• korrekt ist
• richtig sein
• genau sind

Voorbeelden van het gebruik van Correct zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

waarvan twee correct zijn.
von denen genau eine richtig ist.

Uw beslissing zal de meest correct zijn.
Deine Entscheidung wird am richtigsten sein.

Moeten we niet een klein beetje politiek correct zijn?
Sollten wir nicht ein kleines bisschen politisch korrekter sein?

Politiek correct zijn, dat is pas lastig.
Politisch korrekt zu sein ist Schwerstarbeit.

Als deze metingen correct zijn, kan dit virus heel New York wegvagen.
Wenn die Messungen stimmen, kann dieses Virus ganz New York vernichten.

Aangenomen dat ze correct zijn.
Und immer angenommen, dass sie stimmen.

Weet je zeker dat zijn herinneringen correct zijn?
Bist du sicher, dass seine Erinnerung zutrifft?

Ik denk dat beide opvattingen in zekere zin correct zijn.
Beide Ansichten halte ich in gewissem Sinne für richtig.

Één van beide benadering kan volledig correct zijn.
Jede Annäherung kann völlig solid sein.

kijk na dat alle gegevens correct zijn.
bestätigen Sie, dass alle Daten fehlerfrei sind.

Politieke overtuiging begintmet emotioneel correct zijn.
Politische Überzeugungsarbeit beginnt damit, emotional korrekt zu sein.

Alles moet correct zijn.
Alles muss ordnungsgemäß sein.

Lukt een tweede traan 'm ergens in 2033. Als mijn berekeningen correct zijn.
Wenn meine Berechnungen stimmen, im Jahr 2033. gelingt es ihm, eine zweite Träne rauszupressen.

Nee, nee, ik denk dat ze correct zijn.
Nein, ich glaube, das sind die richtigen.

Als de instellingen correct zijn, dan moet het rescue-systeem starten
Wenn die Einstellungen korrekt sind, dann sollte das Rettungs-System starten

Al onze berekeningen correct zijn en dit helpt ons om beter te voorspellen over je toekomst
Alle unsere Berechnungen richtig sind, und dies hilft uns besser über Ihre Zukunft vorherzusagen

Het spijt me als we niet politiek correct zijn als jullie… maar onze baby moet van ons bloed zijn..
Sorry, wenn wir nicht so politisch korrekt sind wie ihr, aber unser Baby muss von unserem Blut sein..

garandeert u dat door u ingezonden Kaartbijdragen correct zijn, verwijzen naar een openbare en veilige locatie,
von Ihnen übertragene Kartendaten richtig sind, auf eine öffentliche und sichere Position verweisen

onze begrotingsprocedures in alle opzichten correct zijn.
unsere Haushaltsverfahren in jeder Beziehung korrekt sind.

Van deze wijziging dient ook gebruik te worden gemaakt om enkele verwijzingen die niet langer correct zijn, aan te passen.
Gleichzeitig sollten andere Verweise angepasst werden, die nicht mehr zutreffend sind.