DAT GEEFT NIET - vertaling in Duits

• macht nichts
• das ist egal
• das ist ok
• das ist nicht wichtig
• das stört mich nicht

Voorbeelden van het gebruik van Dat geeft niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is tegen de regels, maar dat geeft niet. Laat maar.
Es ist gegen die Regeln, aber das ist egal. Vergessen Sie's.

Dat geeft niet, als ik maar mag getuigen.
Das wäre egal, wenn Brooks mich aussagen ließe.

Nee, dat geeft niet.
Nein, nein. Es hat nicht.

Maar dat geeft niet, ze zijn welkom in ons midden.
Aber das macht nichts, sie sind dennoch herzlich willkommen.

Dat geeft niet. Ik schrijf het nummer wel.
Schon ok, ich schreibe den Song.

Dat geeft niet, zolang je Angela maar met rust laat.
Das ist mir egal. Solange Sie Angela in Ruhe lassen.

Dat geeft niet. Helemaal niets voelen,
Es stört mich viel mehr,

Dat geeft niet, alle ouders zijn idioten.
Mach dir keine Sorgen, alle Eltern sind Idioten.

Dat geeft niet. Ik ben nergens goed in.
Mach dir nichts draus, Joey, Ich bin in überhaupt nichts die Beste.

Dat geeft niet, zo vind ik ze lekker.
Ich mag sie so.- So ein Glückspilz.

Maar dat geeft niet lieverd, want ik hou van je.
Aber das macht nichts, Schatz, weil ich dich liebe.

Dat geeft niet, Lily is sterk.
Schon okay. Lily ist stark.

Dat geeft niet, Mr. Sebastian.
Das macht nichts, Mr. Sebastian.

Dat geeft niet, ik schrijf het wel op mijn hand.
Schon okay, ich schreibe es einfach auf meine Hand.

Maar dat geeft niet, Linden.
Aber das macht nichts, Linden.

Dat geeft niet echt vertrouwen.
Das fördert nicht unbedingt die Zuversicht.

Dat geeft ons niet veel tijd om iets anders te doen.
Das gibt uns wenig Zeit für andere Sachen.

Dat geeft niet.
Hier gibt es kein Curry.

Dat geeft niet.
Das sollten Sie nicht.

Jenny, dat geeft niet.
Jenny, es ist nicht wichtig!