DAT HOEFT U - vertaling in Duits

• das müssen sie
• das brauchen sie
• das sollten sie

Voorbeelden van het gebruik van Dat hoeft u in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vrijdag bij ABC, daarna Dharma& Greg, maar dat hoeft u niet te zien.
Gefolgt von Dharma and Greg, aber das müssen Sie sich nicht ansehen.

Dat hoeft u niet te doen.
Sie müssen das nicht tun.- Machen Sie's gut.

Dat hoeft u niet, het is een wiel,
Sie müssen das nicht. Es ist ein Rad,

Dat hoeft u niet te doen, Mw.
Das sollen Sie doch nicht, Mrs Pauley.

Dat hoeft u me niet te vertellen.
Sie müssen das nicht extra erwähnen.

Dat hoeft u niet te doen.
Sie müssen das nicht tun.

Dat hoeft u niet te doen.
Sie müssen das nicht tun. Mrs. Lawrence,

Dat hoeft u niet te zeggen.
Sie müssen das nicht sagen.

Dat hoeft u immers niet te doen.
Machen Sie sich keine Umstände.

Dat hoeft u ook niet te zeggen.
Sie bräuchten nicht zu antworten.

Dat hoeft u niet te beantwoorden.
Sie brauchen nicht zu antworten.

Dat hoeft u niet van mij te horen.
Dann brauchen Sie mich ja nicht.- Richtig.

Dat hoeft u mij niet te zeggen.
Das musst du mir nicht sagen.

Dat hoeft u niet te beantwoorden.
Darauf müssen Sie nicht antworten.

Dat hoeft u niet te doen.
Das müsst ihr nicht tun.

Dat hoeft u mij niet te zeggen.
Das musst du nicht sagen zu mir.

Dat hoeft u niet te zijn.
Das sollten sie nicht.

Dat hoeft u niet te doen.
Sie müssen das nicht machen.

Dat hoeft u ook niet op te lezen.
Müssen Sie auch nicht sagen.

Dat hoeft u me niet te vertellen.
Sie müssen mir nicht sagen.