DAT IS FIJN - vertaling in Duits

• das ist schön
• das ist gut
• das ist toll
• das ist nett
• das ist großartig
• das ist wunderbar
• das ist super
• schön das
• freut mich
• das ist cool
• ich bin froh

Voorbeelden van het gebruik van Dat is fijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is fijn, maar ik bedoelde… hoe ziet mijn DNA eruit?
Ja, das ist großartig, aber ich meinte, wie sieht meine DNA aus?

Dat is fijn, Jean.
Das ist super, Jean.

Dat is fijn.
Das ist gut so.

Oké. Dat is fijn.
Ok. Das ist schön.

Dat is fijn.
Das ist toll.

Dat is fijn.
Das ist wunderbar.

Dat is fijn voor je, Albert.
Freut mich für dich, Albert.

Dat is fijn.
Das ist großartig.

Suiker, dat is fijn.
Zucker, das ist nett.

En dat is fijn.
Das ist gut.

Goed. Dat is fijn, lieverd.
Gut. Das ist schön, mein Schatz.

Trav, dat is fijn.
Trav, das ist toll.

Dat is fijn om te weten.
Schön, das zu wissen.- Ja.

Ja, dat is fijn.
Ja, das ist super.

Schijnbaar gaat alles van een leien dakje en dat is fijn.
Alles scheint also gut zu verlaufen, und das ist wunderbar.

Dat is fijn.
Und das ist cool.

Ik… Dat is fijn.
Ich… Das ist großartig.

Dat is fijn, denk ik.
Das ist nett, nehme ich an.

Nou, dat is fijn om te weten.
Oh, verstehe. Okay, das ist gut zu wissen.

Dat is fijn voor je.
Das ist schön, dass du Spaß hattest.