DAT IS TENMINSTE - vertaling in Duits

• das ist wenigstens
• das ist zumindest
• das ist immerhin
• zumindest habe

Voorbeelden van het gebruik van Dat is tenminste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is tenminste niet mijn schuld.
Zumindest das ist nicht meine Schuld.

Dat is tenminste één voordeel van de staat van beleg.
Wenigstens das ist ein Vorteil des Kriegsrechts.

Een opstand. Dat is tenminste een teken.
Ein Aufstand. Das wär wenigstens ein Zeichen.

Dat is tenminste normaal.
Wenigstens das ist normal.

Dat is tenminste de bedoeling.
Wenigstens ist das die Idee.

Dat is tenminste een opluchting.
Zumindest das ist eine Erleichterung.

Dat is tenminste zo overzichtelijk
Das wenigstens ist so einfach

Dat is tenminste een teken.
Das wär wenigstens ein Zeichen.

Dat is tenminste nuttig.
Ist wenigstens nützlich.

Dat is tenminste al iets.
Na ja, immerhin etwas.

Dat is tenminste iets.
Na ja, wenigstens etwas.

Dat is tenminste een van de positieve punten van de mondiale informatiemaatschappij.
Dies wenigstens ist einer der Vorteile, die die weltweite Informationsgesellschaft bietet.

Dat is tenminste juridisch tamelijk ongebruikelijk.
Das ist jedenfalls juristisch etwas merkwürdig.

Dat is tenminste het doel waar het Franse voorzitterschap naartoe zal werken.
Jedenfalls wird die französische Präsidentschaft in diesem Sinne tätig werden..

Dat is tenminste wat ik gehoord heb.
Zumindest ist es das, was ich höre.

Dat is tenminste iets.
Na, immerhin etwas.

Dat is tenminste iets waarover we het eens zijn..
Immerhin da sind wir uns einig.

Dat is tenminste zes kilometer.
Das sind mindestens vier Meilen.

Dat is tenminste wat jullie elkaar allemaal vertellen.
Na ja, zumindest sagen sie das.

Dat is tenminste mijn eerste oordeel.
Ist zumindest meine Vermutung.