DAT SNAP - vertaling in Duits

• verstehe
• weiß
• das sehe
• das kapiere
• das kann
• schon klar
• das begreife
• das merke
• versteh
• verstehst
• weißt
• das kapier
• verstehen

Voorbeelden van het gebruik van Dat snap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat snap ik, maar met een fles kon hij je doden.
Ich weiß, aber eine Flasche kann dich umbringen.

Dat snap ik, inspecteur Brandyce.
Das sehe ich, DI Brandyce.

Dat snap ik niet, maar dat hoeft ook niet.
Verstehe ich nicht und muss ich auch nicht.

Dat snap ik wel.
Das kann ich erklären.

Dat snap ik niet. Waarom?
Warum? Das kapiere ich nicht?

Dat snap ik, maar… maar…
Schon klar, aber… Aber das ist nicht das,

Nee, dat snap ik.
Nein, das merke ich.

Dat snap ik eerlijk gezegd niet.
Das begreife ich wirklich nicht.

Nee, dat snap ik niet.
Nein, weiß ich nicht.

Buiten dat snap ik niet wat je in haar ziet.
Ansonsten verstehe ich nicht, was du an ihr findest.

Dat snap ik. Twee jaar terug.
Das sehe ich. Das ist vor zwei Jahren geschehen.

Dat snap ik, maar… Ik kan 't niet.
Ich weiß. Ich will nicht… ich kann nicht.

Jawel, dat snap ik goed.
Doch, das kann ich.

Dat snap ik, maar ik heb een plan.
Schon klar, ich spiele nicht in ihrer Liga, -Ja. aber… Ich habe einen Plan.

Dat snap ik niet van die drugs.
Das kapiere ich nicht an euren Drogen.

Dat snap ik, maar kunnen we even praten?
Ich weiß, aber können wir einfach reden?

Dat snap ik.
Das merke ich.

Ja, dat snap ik.
Ja, verstehe ich.

Dat snap ik, maar waarheen?
Das sehe ich. Wohin?

Dat snap ik, er is nog zoveel te doen.
Ich weiß. Ich hab noch so viel vor.