DAT VERSLAG - vertaling in Duits

• dieser Bericht
• diesem Bericht
• diesen Bericht

Voorbeelden van het gebruik van Dat verslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wacht op de reactie van de instelling op dat verslag.
Ich warte auf die Antwort des Satelliten auf diesen Bericht.

Ik was overigens rapporteur voor dat verslag.
Ich war übrigens die Berichterstatterin für diesen Bericht.

Ik zal er daarom grote moeite mee hebben dat verslag te steunen.
Ich werde deshalb Schwierigkeiten haben, diesen Bericht zu unterstützen.

Ik weigerde… dus maakten ze dat verslag.
Ich weigerte mich, also haben sie diesen Bericht gemacht.

omdat ik vind dat we dat verslag moeten publiceren.
weil ich denke, dass wir diesen Bericht veröffentlichen sollten.

Ik dank hem nogmaals van harte voor dat verslag.
Ich möchte ihm heute noch einmal sehr herzlich für diesen Bericht danken.

Dat verslag wordt uiterlijk op 31 december 2023 bij de Commissie ingediend.
Diese Berichte werden der Kommission bis spätestens 31. Dezember 2023 übermittelt.

Ik heb me rot gewerkt aan dat verslag.
Ich habe mir den Arsch aufgerissen für diese Berichte.

Dat verslag zal ongetwijfeld van groot nut zijn bij ons streven naar vrede.
Dass dieser Bericht von großem Nutzen auf der Suche nach Frieden sein wird.

Naar aanleiding van dat verslag dient direct de nodige actie te worden ondernomen.
Ausgehend von diesen Empfehlungen sollten umgehend ggf. erforderliche Maßnahmen ausgearbeitet werden.

Waar is dat verslag nu?
Und wo ist dieser Ermittlungsbericht jetzt?

Dat verslag zal niet gunstig uitvallen.
Der Psycho-Bericht wird nicht vorteilhaft.

Ik heb dat verslag al gelezen
Ich habe diese Akte bereits gelesen

Vergeet dat verslag en neem de telefoon op.
Lass doch den Bericht, und geh ans Telefon.

Aanvaardt hij dat verslag gewoon?
Er glaubt dem Bericht einfach?

Wegwezen. Dat verslag uit m'n telegram had ik willen opsturen.
Verschwindet! Der Bericht, den ich in meinem Telegramm.

Dat verslag was van Armstrong.
Der Zündungsbericht kam von Neil Armstrong.

Bedankt voor dat verslag.
Danke für deinen Bericht.

Dat verslag getuigt van een duidelijkheid
Dieser Bericht weist eine Klarheit

Dat verslag is voorbereid door de ad hoc-groep persoonlijke vertegenwoordigers van de Ministers van Arbeid,
Dieser Bericht wurde von der Ad-hoc-Gruppe der Persönlichen Beauftragten der Arbeitsminister, dem Ausschuß für Wirtschaftspolitik