DICHO INFORME - vertaling in Nederlands

• dat verslag
• dergelijk rapport

Voorbeelden van het gebruik van Dicho informe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

hicimos por estas fechas el año pasado, presentaremos al Parlamento dicho informe.
wij, zoals we dat vorig jaar rond deze tijd hebben gedaan, een dergelijk verslag aan het Parlement zullen voorleggen.

el cual será oído a continuación por la institución de la Unión de que se trate con respecto a dicho informe.
meegedeeld aan de betrokkene, die vervolgens door de betrokken instelling van de Unie over dit verslag wordt gehoord.

Insta a la Comisión a que cambie de opinión y publique periódicamente dicho informe.
Dringt er bij de Commissie op aan haar besluit te wijzigen en regelmatig dergelijk verslag te publiceren.

Dicho informe será realizado por el director general de la agencia CrosDigital Olga Sivkova en la conferencia Social Media Fest-2018, que se celebrará
Een dergelijk rapport zal worden gemaakt door het hoofd van de algemeen directeur van het bureau CrosDigital Olga Sivkova op de conferentie Social Media Fest-2018,

Dicho informe deberá evaluar en qué grado las medidas técnicas, tanto a nivel regional
Dat verslag bevat een beoordeling van de mate waarin de technische maatregelen zowel op regionaal niveau

Dicho informe y los datos en los que se base, así como los resultados pertinentes
Dergelijk rapport en de daaraan ten grondslag liggende gegevens,

Dicho informe se basará en los informes sobre los resultados obtenidos por los beneficiarios
Dat verslag wordt gebaseerd op de rapporten over de prestaties van de begunstigden

Dicho informe ofrece una visión global de todas las disposiciones existentes,
Dat verslag bevat een overzicht van alle bestaande regelingen,

la organización de servicios proporcione dicho informe.
een gebruikersorganisatie voorziet in de opstelling van een dergelijk rapport door de serviceorganisatie.

Dicho informe incluirá una evaluación de
Dat verslag bevat een beoordeling

Dicho informe contiene en primer lugar un análisis de la situación socioeconómica en el mercado en cuestión
Dat verslag bevat een analyse van ten eerste de sociaal-economische toestand op de betrokken markt

Dicho informe se basará en el análisis
Dat verslag is gebaseerd op de analyse

Dicho informe se basará en el análisis
Dat verslag is gebaseerd op de analyse

Dicho informe constituirá una prueba suficiente para justificar el cálculo del valor normal en la denuncia
Dat rapport vormt voldoende bewijs om de berekening van de normale waarde in de klacht of het verzoek te

Dicho informe, que actualmente está en su quinta edición, ha sido realizado por la«European
Thans is dus het vijfde verslag verschenen, opgesteld door het European Network for SME Research het Midden- en Kleinbedrijf(EIM)- Small Business Research and Consultancy".">

Dicho informe contendrá también,
Dat rapport bevat, in voorkomend geval,

Dicho informe sostenía que es necesaria una revisión de los niveles de exposición permitidos
Het genoemde rapport stelde dat een revisie nodig is van de mate van blootstelling die toegestaan is

Dicho informe incluirá, como mínimo,
Een dergelijk verslag bevat ten minste informatie over totale vangsten

Dicho informe hace hincapié en los aspectos fundamentales de su funcionamiento,
In dit verslag staan de fundamentele aspecten van de werking van het aanhoudingsbevel centraal,

Dicho informe constituirá, a su vez,
Dat verslagmoet dan op zijn beurt fungeren