DAT VERSLAG - vertaling in Spaans

• ese informe
• dicho informe

Voorbeelden van het gebruik van Dat verslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op het beeldscherm in de kantoren stond"verslag-Wijsenbeek" en mijn spreekbeurt over dat verslag.
La pantalla instalada en los despachos anunciaba efectivamente la«ponencia Wijsenbeek» y mi intervención en esa ponencia.

In dat verslag wees de Commissie op de noodzaak om die belemmering op te heffen door de formaliteiten
En ese Informe, la Comisión subrayaba la necesidad de eliminar ese obstáculo simplificando las formalidades

ik ben van mening dat u ons dat verslag, of interimverslag, zou moeten geven,
creo que debería mostrarnos ese informe, o informe provisional, para que podamos

Dat verslag bevat een beoordeling van de mate waarin de technische maatregelen zowel op regionaal niveau
Dicho informe deberá evaluar en qué grado las medidas técnicas, tanto a nivel regional

er niet één amendement in dat verslag staat, noch in een van de andere door mij gemaakte verslagen over het Reglement,
no hay una sola enmienda en ese informe, en realidad tampoco en ningún informe sobre normas que haya hecho,

Dat verslag van de heer Moorhouse,
Ese informe del Sr. Moorhouse,

Dat verslag wordt gebaseerd op de rapporten over de prestaties van de begunstigden
Dicho informe se basará en los informes sobre los resultados obtenidos por los beneficiarios

In het licht van dat verslag en van onze aanbevelingen zal dan al dan niet worden besloten om aanvullende rechten te heffen op een beperkt aantal Amerikaanse producten ter waarde van circa 400 miljoen euro.
A la luz de ese informe y de nuestras recomendaciones se tomará entonces, o no, la decisión de imponer aranceles a un número limitado de productos americanos por un valor aproximado de 400 millones de euros.

Dat verslag bevat een overzicht van alle bestaande regelingen,
Dicho informe ofrece una visión global de todas las disposiciones existentes,

Bij het opstellen van dat verslag houdt de Commissie met name rekening met de overeenkomstig artikel 26 verzamelde gegevens
En la elaboración de ese informe, la Comisión tendrá en cuenta, en particular, los datos recopilados

Dat verslag bevat een beoordeling
Dicho informe incluirá una evaluación de

Dat verslag bevat een analyse van ten eerste de sociaal-economische toestand op de betrokken markt
Dicho informe contiene en primer lugar un análisis de la situación socioeconómica en el mercado en cuestión

Dat verslag moet de nodige financiële
Ese informe debe incluir la información financiera

In dat verslag, dat oorspronkelijk voor oktober 1988 moest worden ingediend,
En ese informe, que inicialmente debía presentarse antes de octubre de 1988,

Dat verslag is gebaseerd op de analyse
Dicho informe se basará en el análisis

Bij het opstellen van dat verslag houdt de Rekenkamer rekening met de auditwerkzaamheden van de onafhankelijke extern controleur en de maatregelen die naar aanleiding
Cuando elabore ese informe, el Tribunal de Cuentas tomará en consideración el trabajo de auditoría realizado por le auditor externo independiente

Dat verslag is gebaseerd op de analyse
Dicho informe se basará en el análisis

Daarom hebben we er eerder vandaag ook op aangedrongen dat het tweede deel van dat verslag aan ons ter beschikking wordt gesteld,
Éste es el motivo de que hoy hayamos solicitado poder disponer de la segunda parte de ese informe a fin de contar con el máximo de información

dan wil ik de le den dat verslag laten lezen zodat ze zelf kunnen zien dat wat u zegt aan twijfel onderhevig is.
en tonces quiero que los miembros oigan ese informe para que ellos mismos puedan ver que lo que usted dice deja lugar a dudas.

Dat verslag behandelt de recente veranderingen als gevolg van het globaliseringsproces
Este informe aborda los cambios recientes derivados el proceso de globalización.