DAT ZAL IK - vertaling in Duits

• das werde ich
• das kann ich
• das will ich
• werd ich
• soll ich
• das lasse ich
• nun ich werde es
• das tue ich
• das würde ich
• das wird mir
• den werde ich

Voorbeelden van het gebruik van Dat zal ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat zal ik je vertellen.
Nun, ich werde es dir sagen.

Dat zal ik u zeggen. En waarom niet?
Das kann ich Ihnen sagen. Warum nicht?

Dat zal ik zijn?
Soll ich gehen?

Maar dat zal ik niet meer toestaan.
Das lasse ich nicht länger zu.

Dat zal ik nooit meer doen, dat beloof ik je.
Das werde ich nie wieder tun, versprochen.

Dat zal ik niet doen.
Werd ich nicht. Mhm.

Dat zal ik.
Das tue ich.

Dat zal ik je zeggen.
Nun, ich werde es dir erzählen.

Dat zal ik je zeggen.
Das will ich dir verraten.

Dat zal ik u zeggen.
Das kann ich Ihnen sagen.

Dat zal ik tegen Sigurds moeder zeggen?
Soll ich das Sigurds Mutter sagen?

Maar dat zal ik niet doen.
Aber das werde ich nicht tun.

Dat zal ik niet toestaan, Simon.
Das lasse ich nicht zu, Simon.

Dat zal ik niet.
Werd ich nicht.

Nee, dat zal ik nooit doen.
Nein, das würde ich nie tun.

En dat zal ik.
Und das tue ich.

Dat zal ik niet ontkennen.
Das will ich nicht abstreiten.

Dat zal ik je vertellen.
Das kann ich euch sagen.

Nee, dat zal ik niet aanvaarden.
Nein, das werde ich nicht akzeptieren.

Dat zal ik nu doen?
Soll ich den Einsatz leiten?