DAT ZAL IK - vertaling in Frans

• c'est
• que je vais
• ce sera

Voorbeelden van het gebruik van Dat zal ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat zal ik maar doen.
C'est ce que je vais faire.

En dat zal ik ook?
Chérie ça va?

Dat zal ik Thorne vertellen
Ouais, je vais le dire à Thorne

Dat zal ik het meeste missen.
C'est ce qui va me manquer le plus.

Dat zal ik doen.
Je vais l'avoir.

Dat zal ik nog een week ruiken.
Ca va puer toute la semaine.

Dat zal ik je nooit helemaal duidelijk kunnen maken?
Je ne pourrai jamais tout te raconter. Ca te va?

Dat zal ik ook doen, maar ook als je hem haat.
Oh, je vais, mais même lorsque vous le haïr.

Dat zal ik niet doen.
Je ne vais pas être comme ça.

Dat zal ik meteen 's doen.
Oui, je vais le faire immédiatement.

Dat zal ik niet snel vergeten.
Je ne suis pas prête de l'oublier.

Dat zal ik herstellen.
Je vais réparer ça.

Dat zal ik doen?
Pour qui devrais-je prier?

Dat zal ik wel van m'n moeder hebben.
Ça doit venir de ma mère.

Dat zal ik zeggen.
Je vais te dire.

Dat zal ik nooit vergeten.
Je n'oublierai jamais la nuit dernière.

Dat zal ik niet doen.
Je ne vais pas lui mettre un pain.

Dat zal ik zeggen, meneer.
Ce sera fait, Monsieur.

Dat zal ik echt missen.
Cela va me manquer.

Dat zal ik van m'n pap hebben dan.
J'imagine que je tiens ça de mon daron.