DAT ZAL IK - vertaling in Spaans

• lo haré
• eso es
• tomaré eso
• supongo que

Voorbeelden van het gebruik van Dat zal ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat zal ik als' nee' beschouwen?
Ese es un no¿cierto?

Dat zal ik als een compliment opvatten.
Lo tomaré como un cumplido.

Ja, dat zal ik.- Ben jij Lee Jungwoo?
Sí, ese seré yo.-¿Estás Lee Jungwoo?

Dat zal ik in gedachten houden.
Tendré eso en mente.

Dat zal ik als een compliment opnemen.
Lo tomaré como un cumplido.

Dat zal ik tegen iedereen zeggen.
Eso voy a decirle a todos.

Dat zal ik tot aan mijn dood blijven geloven.
Y eso será lo que voy a creer hasta el día de mi muerte.

Dat zal ik, beloofd.
Lo haré, lo prometo.

Dat zal ik, beloofd.
Lo haré, te lo prometo.

Dat zal ik je eens vertellen vieze kleine lafbek.
Te cuento que va a pasar, sucia maricona.

Dat zal ik u uitleggen.
Lo voy a explicar.

Dat zal ik als ja beschouwen.
Me tomaré eso como un sí.

Dat zal ik wel zijn.
Seré yo.

Dat zal ik niet toestaan… Light Yagami.
No dejaré que hagas eso, Yagami Light.

Dat zal ik tegen hem zeggen.
Le voy a contar lo que has dicho.

Dat zal ik, als jij begint met je als moeder te gedragen.
Bueno, lo haré una vez que tú empieces a ser una madre.

Dat zal ik doen.
Sí, me voy a cuidar.

Dat zal ik voor je doen.
Puedo hacer eso por ti.

Dat zal ik u uitleggen. Wij zijn verzeild in een zwaar conflict met enkele Galliërs.
Es que… justamente estamos en lucha con unos galos.

Dat zal ik dan doen.
Sí, seguro que lo haré.